Literatura Hispanoamericana

• Describir el método analítico e interpretativo que utiliza E. Volek en el soneto de Sor Juana ¨ Detente sombra de mi bien esquivo¨
El método analítico e interpretativo de E. Volek se desarrollaa través del estudio de la poesía de Sor Juana en planos o niveles. Es decir, analiza en diferentes planos de interpretación el texto y luego jerarquiza la interpretación de los mismos. Estaestablece tres niveles, un nivel textual, metafórico y anagramático.
En el nivel textual Volek habla de un poema amoroso , es decir, la relación entre un amante y una amada (1° plano de significación ).Luego el amante se desdobla en dos niveles de la realidad: un nivel de denominación directa (sombra, imagen, ficción – plano textual-) y del otro hay una denominación metafórica del nivelreferencial (… bien esquivo hechizo…) Así también, existen en el nivel textual una lectura que refiere a la cita a la poesía mística. Asi como se desdobla en dos niveles de la realidad: un nivel dedenominación directa (la fantasia, etc.) y el otro una denominación metafórica del nivel referencial (términos como imán, gracia, etc.)
De lo anteriormente dicho, se entiende que del nivel textual sedesprende el metafórico donde se encuentran dos texturas de significación tal como lo determina e. Volek. Las dos texturas de significación son justamente interpretar el poema como un poema amoroso yen un segundo nivel de interpretación un poema místico. Es decir, que del nivel ontológico de su idealidad o desrealidad el amante es forma fantástica. Volek refiere que al hablar de la sombra delamante la interpretación conlleva a entender la espiritualización del amante (de sombra hasta fantasía, de bien a imán de sus gracias, etc.). De la interpretación de la textura mística del poema ,así como, por el conocimiento de otros poemas de Sor Juana, se conoce que el amante espiritualizado es el novio quien se entiende por Jesucristo. Uno de los tópicos por lo que se puede deducir esta...