LITERATURA HISPANOAMERICANA

LITERATURA HISPANOAMERICANA
22.1.13
TEMA 1
La visión del mundo. Antecedentes de los pueblos precolombinos.
La existencia a la llegada de los españoles se produce un proceso de trasculturacion (este proceso sustituye al concepto anglosajon de aculturación perdida de cultura. ) Hay un sometimiento de unos pueblos por otro.
El proceso de transculturación lo propuso el antropólogo Fernando Ortiz.El proceso de aculturación es humillante, una cultura destrutye a la otra. Ahora hay un intercambio en el que hay algunos pueblos que entran en dialogo y es un intercambio cultural. Existe toda una presencia de lo mágico en los historiadores de las indias, existe un consejo nuevo(concepto de la utopia) Nace un mundo nuevo, un mundo virgen que no hay problemática. Es un espacio para construir lautopia. Europa cree que es un espacio para construir un mundo ideal. La transculturación nos da la clave de lo que va a ser la identidad de la literatura hispanoamericana, es decir, el mestizaje. Es suma de cultura de religiones y esa riqueza es una de las señas de identidad de la literatura hispanoamericana.
¿Qué culturas hay en el nuevo mundo?
Existen tres grandes civilizaciones: maya , azteca einca. Tienen un gran desarrollo, muchos campos.
Azteca literatura mas avanzada, tenemos poetas con nombre propio. Son literaturas ágrafas (no tienen escritura alfabetica) Tienen modos de plasmación de ideas con pitografias.
Mayas tienen una escritura mas avanzada
Incas no tienen escritura pero tienen un sistema que son los Quipus.
Cuando llegan los españoles para evangelizar lo primero queenseñan es a leer o a escribir. Estos indios alfabetizados muchas veces transcriben en lengua(alfabeto latino de lengua española), interpretan tradición oral. Aquí se fija buena parte de la literatura.
Los mayas hablan el llamado maya-quichen.
Quechua ruma simil (habla de la gente)
Los quipus es un sistema que esta constituido por nudos de colores. Ollantay ( obra de teatro) un personaje llegacon los quipus sobre un mensaje de la guerra hacia el inca. Estos quipus son un enigma. Los pueblos indígenas escondieron su conocimiento a los españoles. Los indios vivian en su mundo felices, llegaron los españoles destuyendo. Y los indígenas los engañaban, no le iban a decir donde estaba el oro puesto que encima para ellos no era moneda de cambio sino que era algo sagrado. La biblia de losmayas, después de la conquista. Un indígena lo transcribió de memoria a su lengua.
Aztecas ( náhuatl)  pitografias
Mayas (maya-quiché)
Incas ( quechua / runa simi)  quipus
“los únicos creadores son los dioses” NETZAHUALCOYOTL
El espacio azteca era una de las grandes civilizaciones americanas. El que realizo la conquista fue Hernan Cortes. Llego en una empresa muy arriesgada, era un gran líder, elestaba en Cuba., Diego Velazquez, llegaron noticias que había una civilización con muchas riquezas y el decidio acometer esa empresa. Velazquez le dijo que se ocupara de explorar. Velazquez supo de la elección de Cortes. Cortes desobedecio al gobernador y zarpo por iniciativa propia. Velazquez denuncio a Cortes como traidor. Y Cortes dijo que velazquez era el traidor porque el estaba consiguiendoriquezas para el rey. De camino se encontró con un naufrago que había aprendido la lengua de los mayas y tendría ayuda para las traducciones. Tambien recibió como recompensa a una mujer, llamada Malintzin Malinche. Esta era una dama noble, era prisionera y fue regalada a Cortes. Fue su amante y colaboradora porque hablaba azteca (nahualt) y maya. Y con estas lenguas Cortes pudo comunicarse.
Engeneral los indígenas eran muy hospitalarios como los españols llegaban del mar. Y para ellos eran personajes nunca vistos que se les asociaba con dioses, pero cuando vieron su violencia comenzó la guerra. Todo el episodio histórico que esta recogido en la historia de los aztecas. Son pueblos que viven para sus dioses, su fe religiosa. Y los españoles a parte de todo el daño material, sobre todo...