LITERATURA ITALIANA Apuntes
Páginas: 37 (9161 palabras)
Publicado: 6 de abril de 2015
LITERATURA ITALIANA
1. LOS ORÍGENES DE LA LITERATURA ITALIANA. PRIMERAS MANIFESTACIONES LITERARIAS
- El nacimiento de las literaturas románicas fue progresivo; muchas dificultades para establecer el
origen (o no se encuentran documentos o no son de tipo literario).
-
Italiano
:
> Período a partir del 476 d. C. (Caída del Imperio Romano): hay documentos con elementos
que reflejan los cambiossufridos por el latín.
> Siglo IV:
APPENDIX PROBI → Probo señala los “errores” del latín, en este manual que nos
indica la evolución del latín en España.
> Importancia de los monasterios como conservadores del latín, aunque reflejando los
cambios.
> Invasiones germánicas → Los lombardos, muy romanizados, se asientan alrededor de la
línea imaginaria Spezia-Rimini (que divide virtualmente Italia enoriental y occidental). Al asentarse en
ambas partes de esta línea, comunican las lenguas de la Romania Oriental (dálmata, romange...) con los de la
Romania Latina → Cruce de influencias.
> Siglo VIII → Aparece una lengua (VER:
Indovinello veronese
) que no corresponde a ninguna
región y que puede considerarse un italiano primitivo, porque ya difiere considerablemente del latín, aunque
conservabastantes elementos de esta. Aparecen también en el Monasterio de Montecasino textos completos
en esta lengua:
I placiti cassinesi
, documentos de carácter judicial en los que los interlocutores del juez se
expresan en una lengua que ya no es latín.
- Sin embargo, la Crítica literaria italiana, que rechaza la “pequeña literatura” (popular, jocosa,
vulgar...) y solo tiene en cuenta las obrasmayores, estima que el primer texto en italiano es el
Cantico delle
criature
, escrito por San Francisco de Asís en 1221.
-
Chason de Roland
: 1080,
Cantar de Mío Cid
: 1180... → ¿por qué el inicio de la literatura
italiana es tan tardío? Posibles respuestas:
> La tradición latina y su fuerza como vehículo de comunicación fue especialmente
importante en Italia (en Francia, por ejemplo, laseparación comienza mucho antes, en la época carolingia).
> Italia, durante los siglos XI y XII, época de surgimiento del resto de literaturas
románicas, estaba preocupada por su reorganización política, centrada en el cambio del estado feudal →
teoría no demasiado válida: España, con la Reconquista; Francia, con luchas feudales...
> El pueblo italiano, rápidamente agrupado en pequeños burgos,carece de la épica
exaltadora del pueblo o la nación de otros pueblos (Cid, Roland) → no sirve más que para la épica, pero ¿y los
otros tipos de literatura?
- En esta época, muchos escritores provenzales se refugiaban en Italia huyendo de las
persecuciones que sufrían en Francia y escribían mezclando ambas lenguas (ej: Rambaut de Vaqueiras).
- Para entonces, el provenzal ya tenía una estructuraliteraria muy desarrollada. También los
franceses tenían literatura, especialmente importante por su repercusión en la literatura alegórica (
Le
Roman de la rose
). Además, también tenían literatura épica (
Chanson de Roland, Prise de Pampelune
...) y
literatura de corte clásico, redescubierta de un modo muy particular.
1
LITERATURA ITALIANA
- Los estudiosos de la literatura italiana handesdeñado los escritos literarios de esta primera
época de las literaturas románicas, centrándose en autores mayores de siglos posteriores:
> Siglo XII →
Ritmo laurenziano
: monorrima consonante, muy típica de las literaturas
primitivas. También
Ritmo de Sant Alesso
.
>
Elegia iudeo-italiana
: poema muy largo y elaborado que constituye un canto al éxodo
judío, ejemplificándolo en dos niños que,habiedo sdo robados de sus padres y separados, son esclavizados y
acaban reencontrándose. Todavía gran similaritud con el latín.
>
Proverbe de femme
: poema misógino que constituye una especie de manual donde se
recogen los casos de maldad femenina.
2. LA LITERATURA RELIGIOSA UMBRA. SAN FRANCISCO DE ASÍS
- Siglo XII → Movimientos de renovación de la Iglesia, algunos considerados herejías y...
1. LOS ORÍGENES DE LA LITERATURA ITALIANA. PRIMERAS MANIFESTACIONES LITERARIAS
- El nacimiento de las literaturas románicas fue progresivo; muchas dificultades para establecer el
origen (o no se encuentran documentos o no son de tipo literario).
-
Italiano
:
> Período a partir del 476 d. C. (Caída del Imperio Romano): hay documentos con elementos
que reflejan los cambiossufridos por el latín.
> Siglo IV:
APPENDIX PROBI → Probo señala los “errores” del latín, en este manual que nos
indica la evolución del latín en España.
> Importancia de los monasterios como conservadores del latín, aunque reflejando los
cambios.
> Invasiones germánicas → Los lombardos, muy romanizados, se asientan alrededor de la
línea imaginaria Spezia-Rimini (que divide virtualmente Italia enoriental y occidental). Al asentarse en
ambas partes de esta línea, comunican las lenguas de la Romania Oriental (dálmata, romange...) con los de la
Romania Latina → Cruce de influencias.
> Siglo VIII → Aparece una lengua (VER:
Indovinello veronese
) que no corresponde a ninguna
región y que puede considerarse un italiano primitivo, porque ya difiere considerablemente del latín, aunque
conservabastantes elementos de esta. Aparecen también en el Monasterio de Montecasino textos completos
en esta lengua:
I placiti cassinesi
, documentos de carácter judicial en los que los interlocutores del juez se
expresan en una lengua que ya no es latín.
- Sin embargo, la Crítica literaria italiana, que rechaza la “pequeña literatura” (popular, jocosa,
vulgar...) y solo tiene en cuenta las obrasmayores, estima que el primer texto en italiano es el
Cantico delle
criature
, escrito por San Francisco de Asís en 1221.
-
Chason de Roland
: 1080,
Cantar de Mío Cid
: 1180... → ¿por qué el inicio de la literatura
italiana es tan tardío? Posibles respuestas:
> La tradición latina y su fuerza como vehículo de comunicación fue especialmente
importante en Italia (en Francia, por ejemplo, laseparación comienza mucho antes, en la época carolingia).
> Italia, durante los siglos XI y XII, época de surgimiento del resto de literaturas
románicas, estaba preocupada por su reorganización política, centrada en el cambio del estado feudal →
teoría no demasiado válida: España, con la Reconquista; Francia, con luchas feudales...
> El pueblo italiano, rápidamente agrupado en pequeños burgos,carece de la épica
exaltadora del pueblo o la nación de otros pueblos (Cid, Roland) → no sirve más que para la épica, pero ¿y los
otros tipos de literatura?
- En esta época, muchos escritores provenzales se refugiaban en Italia huyendo de las
persecuciones que sufrían en Francia y escribían mezclando ambas lenguas (ej: Rambaut de Vaqueiras).
- Para entonces, el provenzal ya tenía una estructuraliteraria muy desarrollada. También los
franceses tenían literatura, especialmente importante por su repercusión en la literatura alegórica (
Le
Roman de la rose
). Además, también tenían literatura épica (
Chanson de Roland, Prise de Pampelune
...) y
literatura de corte clásico, redescubierta de un modo muy particular.
1
LITERATURA ITALIANA
- Los estudiosos de la literatura italiana handesdeñado los escritos literarios de esta primera
época de las literaturas románicas, centrándose en autores mayores de siglos posteriores:
> Siglo XII →
Ritmo laurenziano
: monorrima consonante, muy típica de las literaturas
primitivas. También
Ritmo de Sant Alesso
.
>
Elegia iudeo-italiana
: poema muy largo y elaborado que constituye un canto al éxodo
judío, ejemplificándolo en dos niños que,habiedo sdo robados de sus padres y separados, son esclavizados y
acaban reencontrándose. Todavía gran similaritud con el latín.
>
Proverbe de femme
: poema misógino que constituye una especie de manual donde se
recogen los casos de maldad femenina.
2. LA LITERATURA RELIGIOSA UMBRA. SAN FRANCISCO DE ASÍS
- Siglo XII → Movimientos de renovación de la Iglesia, algunos considerados herejías y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.