literatura latinoamericana, las cartas

Trabajo Práctico N° 2


Texto: COLON, Cristóbal. Carta a los Reyes y Diario de Viaje.

1. Analizar las diferentes modulaciones del “yo”, que se autoconfigura en una dimensión existencial.

Elyo como noble:
“…en adelante yo me llamase Don y fuesse Almirante mayor de la mar Occéana y Visorey e Governador perpetuo de todas las islas…”1

El yo como trascendencia o predestinación:
“… mehizieron negar mi voluntad y hazer todo lo que aquellos que conmigo avían de ir querían, por fazer una vez el viaje y hallara la tierra. Más Nuestro Señor qu’es lumbre y fuerca…quiso hordenar que yohallase y oviese de hallar oro y minas d’él y espeçería y gente…para ser cristianos”2

El yo como hombre iluminado o elegido por Dios, en el anagrama de la firma de Cristóbal Colón:
“.S.”(Sanctus . Señor)
“.S. A. S.” (Sanctus, Adonai, Santus: Señor, Dios. Señor)
X. m y ( Cristo, María, Yehovah. Concédeme tu gracia.)
Xpo FERENS. (Xpo es la palabra griega que designa a Cristo. FERENSjunto: Junto a Cristo)”3


2. Distinguir los recursos semánticos y las isotopías que configuran la imagen del locus amoenus.

“…estas dos son tierra muy alta, y en ellas ay sierras y montañasaltísimas sin comparación de la isla de Tenerife. Son las montañas todas de mil hechuras y todas fermosísimas y fertilísimas y andables y llenas de árboles; parece que llegan al cielo.” 4
Los recursos sonhipérbole, comparación y la isotopía es la abundancia.

“La Juana es de muchos ríos, y en ella ay grandes montañas y grandísimos valles y vegas y campos, y toda llena de árboles y palmas grandísimasy de mil maneras a maravilla.” 5
Los recursos son enumeración, adjetivación. Isotopía abundancia, fertilidad.

“Los aires muy dulces, como en Abril en sevilla, qu’es placer estar a ellos, tanolorosos son. Pareció la yerva muy fresca; como paxaritos de campo, y…”6
Los recursos son sinestesia, comparación, imágenes olfativa y visual .

3. ¿Qué funciones tienen los episodios que evidencian...