Literatura Lecturas

"LOS OJOS CULPABLES"
LOS OJOS CULPABLES
Cuentan que un  hombre compró a una muchacha por cuatro mil denarios. Un día la miró y se echó a llorar. La muchacha le preguntó por qué lloraba; él respondió: -Tienes tan bellos ojos que me olvido de adorar a Dios.
Cuando quedó sola, la muchacha se arrancó los ojos. Al verla en ese estado el hombre se afligió y le dijo: -¿Por qué te has maltratado así?Has disminuido tu valor.
Ella respondió: -No quiero que haya nada en mí que te aparte de adorar a Dios.
A la noche, el hombre oyó en su sueños una voz que le decía:  “La muchacha disminuyó su valor para ti, pero lo aumentó para nosotros y te la hemos tomado”.  Al despertar, encontró cuatro mil denarios bajo la almohada.
La muchacha estaba muerta.
Ah’ Med Ech Chiruani,
H’adiquat el Afrah, en cuentosBreves y extraordinarios
(recopilación de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy),

Ed. Losada, 1973
Publicado por Rebeca de León en 16:36 No hay comentarios: 
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
"EL AMANECER"
EL AMANECER
Se alzó el viento del mar en las espumas y dijo: -¡Abridme paso, densas brumas!
Las naves saludó, y gritó: ¡Ala vela, oh marineros, que la noche vuela!
A la tierra lanzóse apresurado, y le gritó: -¡Despierta, el día ha llegado!
A la selva le dijo: -¡Clamorea, y tu  verde bandera al aire ondea!
Del pájaro tocó la a la plegada:: -¡Despierta –dijo-, canta a la alborada!
Y al gallo de la rústica alquería: -¡Resuene tu clarín, se acerca el día!
Al maizal murmuró: -¡Dobla la frente, saluda la mañanarefulgente!
En la torre gritó con voz sonora: -¡Despiértate, campana,  y da la hora!
El cementerio atravesó, y decía: -¡Dormid en paz; no es tiempo todavía!
Henry Longfellow

(estadounidense)
Publicado por Rebeca de León en 16:26 No hay comentarios: 
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
"ARTE POÉTICA"
ARTE POÉTICA
No hay duda que poetasy pintores siempre han sido legítimos señores de fingir y mentir, más que otra gente, lo sé muy bien yodos mutuamente nos pedios y damos este gran privilegio que gozamos. Mas no por eso se nos da licencia de escribir y pintar sin congruencia, de suerte que se junten como amigos dos animales entre sí enemigos, ose tengan cariño verdadero el tigre y el cordero, las aves y serpientes. Suelen sergraves, altos y excelentes muchos exordios, pero ¿en qué consiste? En que cualquier autor su exordio viste con un bello remiendo o porción buena de alguna tela ajena.
Empieza a hurtar de gana: ya pinta el bosque y templo de Diana, ya el inquieto arroyuelo que corre por el suelo, ya el Ródano, ya el Rhin, ya el arco hermoso a quien llamaron iris o lluvioso. Todo eso ahorra no venía al caso,  como sipor pintare cruel fracaso de un naufragante triste y afligido, un ciprés me pintaras muy erguido. Formar quiso primero un cántaro de barro el alfarero, y en lugar de esta alhaja, torcido el  molde, sale una tinaja.
Tenga, pues, el poema ordenadas sus partes solo a un tema. También nos engañamos muchos poetas creyendo que acertamos:  la brevedad procuro, y entonces el poema sale oscuro; quiere otrohablar pulido y elegante, pero le falta el nervio y no es constante; habla el otro pomposo, pero le hace su pompa fastidioso.
El que escribe atendiendo a los temores de rígidos censores, que reparan el ápice y a tilde, nunca se eleva y siempre queda humilde.
El que quiere agradar con novedades forja mil falsedades, y pintará a un delfín, si se le apura, de un bosque n  la espesura; y si más leapurares a un jabalí lo pintará en los mares.
Si al deseo de no errar falta artificio, eso mismo es errar, esculpa y vicio.
Horacio, traducción de


Félix María de Samaniego
Publicado por Rebeca de León en 16:23 No hay comentarios: 
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
"LA ODISEA"
LA ODISEA
En el palacio real de Ítaca, Ulises...