Literatura medieval inglesa
Páginas: 5 (1049 palabras)
Publicado: 16 de octubre de 2015
+
Colegio Internacional de María
Inmaculada
Integrantes:
Correa
• Daniela Cruz
• Jenny León
• Madelaine Lombana
• Génesis López
Literatura inglesa de la
edad media
• Gloria
Profesora: Luz Acosta
Chen
Duodécimo A Ciencias
+
+
Introducción
La literatura inglesa se caracteriza por gran influencia de
la literatura francesa, la primera se extiende desde el
año 1066 hasta 1485.
GeoffreyChaucer es el más destacado escritor de su
tiempo. Su principal mérito consistió en haber fijado y
enriquecido la lengua inglesa y haber desterrado de ella
los dialectos locales.
Junto a él también se encuentra Thomas Malory, a quién
se le conoce por su obra La Muerte de Arturo, pero
también por qué fue el personaje que se encontró dentro
de la Edad Media y la Época Renacentista.
+
Índice
Inicio de la literatura
Himno de Caedmon
Llegada de la poesía a Inglaterra
Característica de la Literatura Inglesa
Características formales de la poesía en el periodo anglosajón
Geoffre Chaucer
Thomas Malory
El Búho y el Ruiseñor
Anexo
+
Inicio de la literatura
El texto más antiguo que se conoce es el
himno de Caedmon.
En esa época era muy importante la
tradición oral.
Los poemas épicos se hicieron muy
populares y algunos, como Beowulf, han
llegado hasta nuestros días.
Este idioma está muy relacionado con el
actual idioma noruego y con el idioma
islandés.
Poeta
Caedmon
+
Himno de Caedmon
Traducción al español
Ahora debemos adular | al adalid del reino celestial
el poder del productor | y su propósito
las obras del creador glorioso | pues a cadamaravilla
el señor eterno | le infundió su origen.
Primero creó | para los hijos de la tierra*
el firmamento como techumbre | solemne creador;
luego la tierra-media | amparo de la humanidad;
el señor eterno | después creó
la especie humana** | padre todopoderoso
Poema original
nu scylun hergan | hefaenricaes uard
metudæs maecti | end his modgidanc
uerc uuldurfadur | swe he uundra gihwaes
eci dryctin | orastelidæ
he aerist scop | aelda barnum
heben til hrofe | haleg scepen
tha middungeard | moncynnæs uard
+
Llegada de la poesía a
Inglaterra…
Aún se transmitía de forma oral de
generación en generación.
San Agustín de Canterbury fundó
los
primitivos
monasterios
cristianos.
Se adaptó el lenguaje a las
necesidades
de
los
lectores
cristianos.
Los
poemas
bélicos
resultaban sanguinarios.
La poesía en inglés antiguo se
siguió leyendo y el uso del idioma
se extendió siendo parte del reino
normando
vikingos
+
Característica de la Literatura
Inglesa
Empleo habitual de la polisemia.
Presencia de ambigüedad radical.
Uso de múltiples figuras literarias.
Su contenido no está limitado más que por el
deseo del escritor por comunicar su obra.
Suelen transmitirsesubjetivas.
Empleo de un lenguaje sonoro.
Especial atención a la prosodia.
Manipulación de la estructura narrativa para
atraer al lector.
mensajes
objetivas
y
+
Características formales de la
poesía en el periodo anglosajón
El poeta es
comunidad.
un
servidor
de
la
El poeta reduce la historia KERNELS.
En la prosodia existe el Verso
Aliterativo, con sílabas acentuadas yacentuadas en alternancia.
EL PROBLEMA DE LA IDENTIDAD les
preocupa muchísimo.
La función de los poetas es la de
recordar a la audiencia quienes
fueron sus antepasados.
+
GEOFFREY CHAUCER
Es el más destacado
escritor de su tiempo.
Cultivó todos los géneros
conocidos; con su maestría
y agudeza.
+
+
THOMAS MALORY
Autor de “La muerte de
Arturo”.
Representa la transicióndel
romance a la novela
moderna.
Escritura musical.
Narración objetiva.
+
Fragmento, La
muerte del Rey
Arturo
“Aún algunos hombres en
muchas partes de Inglaterra
dicen que Rey Arturo no esta
muerto, sino que por el poder de
Nuestro Señor fue transportado a
otro lugar; y los hombres dicen
que volverá y ganará la santa
cruz. No diré que así será,
prefiero decir que en este mundo,
el...
Colegio Internacional de María
Inmaculada
Integrantes:
Correa
• Daniela Cruz
• Jenny León
• Madelaine Lombana
• Génesis López
Literatura inglesa de la
edad media
• Gloria
Profesora: Luz Acosta
Chen
Duodécimo A Ciencias
+
+
Introducción
La literatura inglesa se caracteriza por gran influencia de
la literatura francesa, la primera se extiende desde el
año 1066 hasta 1485.
GeoffreyChaucer es el más destacado escritor de su
tiempo. Su principal mérito consistió en haber fijado y
enriquecido la lengua inglesa y haber desterrado de ella
los dialectos locales.
Junto a él también se encuentra Thomas Malory, a quién
se le conoce por su obra La Muerte de Arturo, pero
también por qué fue el personaje que se encontró dentro
de la Edad Media y la Época Renacentista.
+
Índice
Inicio de la literatura
Himno de Caedmon
Llegada de la poesía a Inglaterra
Característica de la Literatura Inglesa
Características formales de la poesía en el periodo anglosajón
Geoffre Chaucer
Thomas Malory
El Búho y el Ruiseñor
Anexo
+
Inicio de la literatura
El texto más antiguo que se conoce es el
himno de Caedmon.
En esa época era muy importante la
tradición oral.
Los poemas épicos se hicieron muy
populares y algunos, como Beowulf, han
llegado hasta nuestros días.
Este idioma está muy relacionado con el
actual idioma noruego y con el idioma
islandés.
Poeta
Caedmon
+
Himno de Caedmon
Traducción al español
Ahora debemos adular | al adalid del reino celestial
el poder del productor | y su propósito
las obras del creador glorioso | pues a cadamaravilla
el señor eterno | le infundió su origen.
Primero creó | para los hijos de la tierra*
el firmamento como techumbre | solemne creador;
luego la tierra-media | amparo de la humanidad;
el señor eterno | después creó
la especie humana** | padre todopoderoso
Poema original
nu scylun hergan | hefaenricaes uard
metudæs maecti | end his modgidanc
uerc uuldurfadur | swe he uundra gihwaes
eci dryctin | orastelidæ
he aerist scop | aelda barnum
heben til hrofe | haleg scepen
tha middungeard | moncynnæs uard
+
Llegada de la poesía a
Inglaterra…
Aún se transmitía de forma oral de
generación en generación.
San Agustín de Canterbury fundó
los
primitivos
monasterios
cristianos.
Se adaptó el lenguaje a las
necesidades
de
los
lectores
cristianos.
Los
poemas
bélicos
resultaban sanguinarios.
La poesía en inglés antiguo se
siguió leyendo y el uso del idioma
se extendió siendo parte del reino
normando
vikingos
+
Característica de la Literatura
Inglesa
Empleo habitual de la polisemia.
Presencia de ambigüedad radical.
Uso de múltiples figuras literarias.
Su contenido no está limitado más que por el
deseo del escritor por comunicar su obra.
Suelen transmitirsesubjetivas.
Empleo de un lenguaje sonoro.
Especial atención a la prosodia.
Manipulación de la estructura narrativa para
atraer al lector.
mensajes
objetivas
y
+
Características formales de la
poesía en el periodo anglosajón
El poeta es
comunidad.
un
servidor
de
la
El poeta reduce la historia KERNELS.
En la prosodia existe el Verso
Aliterativo, con sílabas acentuadas yacentuadas en alternancia.
EL PROBLEMA DE LA IDENTIDAD les
preocupa muchísimo.
La función de los poetas es la de
recordar a la audiencia quienes
fueron sus antepasados.
+
GEOFFREY CHAUCER
Es el más destacado
escritor de su tiempo.
Cultivó todos los géneros
conocidos; con su maestría
y agudeza.
+
+
THOMAS MALORY
Autor de “La muerte de
Arturo”.
Representa la transicióndel
romance a la novela
moderna.
Escritura musical.
Narración objetiva.
+
Fragmento, La
muerte del Rey
Arturo
“Aún algunos hombres en
muchas partes de Inglaterra
dicen que Rey Arturo no esta
muerto, sino que por el poder de
Nuestro Señor fue transportado a
otro lugar; y los hombres dicen
que volverá y ganará la santa
cruz. No diré que así será,
prefiero decir que en este mundo,
el...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.