Literatura rusa
Páginas: 17 (4242 palabras)
Publicado: 25 de febrero de 2010
“SIN LA LITERATURA RUSA MI ESCRITURA ESTARÍA MUTILADA”: SERGIO PITOL
Homero Bazán
Sergio Pitol confiesa que su primer acercamiento con la literatura rusa fue en la infancia. “Sin ella, sin algunos de sus autores, no solamente mi escritura no sería la misma, sino que mi vida habría estado mutilada. La literatura rusa le ha dado una gran expansión a mi vida y ha sido regidora de mi escritura”.
El autor, nacido en Puebla en 1933, fue entrevistado por la ensayista Mary Carmen Sánchez Ambriz en el número 57 de la revista Solar, editada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes a través del Instituto Chihuahuense de la Cultura.
Para este número se incluye también un amplio recorrido por la trayectoria y la obra escultórica de Sebastián; Ignacio Solares contextualiza losvínculos modernos entre lenguaje y memoria; el crítico Rafael Montero toma el pulso al desarrollo temático del cine mexicano contemporáneo y Tita Delgado Caballero recuerda en un amplio ensayo la vida y obra del compositor noruego Edvard Grieg.
Sergio Pitol recuerda con nostalgia sus viajes por diversas ciudades rusas durante el periodo de la Perestroika. Experiencia que sirvió para que conformaraun diario, más tarde publicado como libro de ensayos bajo el título El viaje, en el que plasma su visión sobre lo que considera uno de los fenómenos políticos y sociales más complejos del siglo XX.
De esta transformación de la Rusia, Pitol afirma que dejó en claro una realidad diferente: “No era un socialismo liberal, un régimen con plenas libertades y sin censura; tampoco con la obligación olos deberes de un gobierno que se creía con oscilaciones sociales. De hecho ahora está convertido en un país de multimillonarios. Me refiero a los dueños de los astilleros, del petróleo, de las grandes empresas”.
El escritor, ganador del Premio Cervantes, dice que durante su estancia constató cómo mucha de la riqueza rusa, antes patrimonio nacional, se repartió entre unos cuantos.
“Pudepresenciar cómo algunos empresarios rusos ostentan una riqueza brutal que apoya a las peores mafias surgidas de una población que en su mayoría es miserable. También vi cómo se disolvían algunas instituciones que eran verdaderamente fatídicas, como las uniones de escritores y cineastas, que se manejaban como burócratas necios y sordos hacia cualquier manifestación cultural”.
De esteacercamiento con Rusia y su cultura, Sergio Pitol confiesa que surgió el nexo para descubrir el lugar donde radica desde hace unos años.
“En una ocasión me pidieron que fuera a Xalapa a impartir un curso de literatura rusa y aproveché para visitar sitios que me recordaban mi niñez en Veracruz; entonces me di cuenta de lo bien que me sentía en Xalapa. En la Ciudad de México me convertí en un redactor,mientras que en este lugar volvió a fluir la escritura y recuperé mi creatividad”.
Finalmente el escritor advierte la importancia de seguir soñando entre los avatares del mundo contemporáneo. “Yo he soñado en todas partes, aun cuando estoy cansado y me quedo dormido viendo una película. Me acuerdo de todo. Desde hace tiempo llevo un diario de sueños”.
Al ser cuestionado sobre si soñar esfrecuentar una literatura etérea, Sergio Pitol agrega: “No, porque el sueño es muy teatral. En el sueño se tienen imágenes muy definidas, físicas, sobre todo en las pesadillas. El sueño es una fuga ante fuerzas represivas que uno se plantea; en ese sentido, el sueño es una metáfora de lo que uno teme”.
La revista Solar es una publicación trimestral que se publica a través del Programa dePublicaciones del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes del estado de Chihuahua. Se encuentra a la venta a través de la red de librerías Educal. Para suscripciones comunicarse al teléfono (614) 426 62 55.
Tolstoi, Dostoievski y Chéjov
Cuando uno echa una mirada a la literatura rusa, lo primero que aparece en la escena es la gran, la enorme, figura de León Tolstoi (1828- 1909). Quien haya leído...
Homero Bazán
Sergio Pitol confiesa que su primer acercamiento con la literatura rusa fue en la infancia. “Sin ella, sin algunos de sus autores, no solamente mi escritura no sería la misma, sino que mi vida habría estado mutilada. La literatura rusa le ha dado una gran expansión a mi vida y ha sido regidora de mi escritura”.
El autor, nacido en Puebla en 1933, fue entrevistado por la ensayista Mary Carmen Sánchez Ambriz en el número 57 de la revista Solar, editada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes a través del Instituto Chihuahuense de la Cultura.
Para este número se incluye también un amplio recorrido por la trayectoria y la obra escultórica de Sebastián; Ignacio Solares contextualiza losvínculos modernos entre lenguaje y memoria; el crítico Rafael Montero toma el pulso al desarrollo temático del cine mexicano contemporáneo y Tita Delgado Caballero recuerda en un amplio ensayo la vida y obra del compositor noruego Edvard Grieg.
Sergio Pitol recuerda con nostalgia sus viajes por diversas ciudades rusas durante el periodo de la Perestroika. Experiencia que sirvió para que conformaraun diario, más tarde publicado como libro de ensayos bajo el título El viaje, en el que plasma su visión sobre lo que considera uno de los fenómenos políticos y sociales más complejos del siglo XX.
De esta transformación de la Rusia, Pitol afirma que dejó en claro una realidad diferente: “No era un socialismo liberal, un régimen con plenas libertades y sin censura; tampoco con la obligación olos deberes de un gobierno que se creía con oscilaciones sociales. De hecho ahora está convertido en un país de multimillonarios. Me refiero a los dueños de los astilleros, del petróleo, de las grandes empresas”.
El escritor, ganador del Premio Cervantes, dice que durante su estancia constató cómo mucha de la riqueza rusa, antes patrimonio nacional, se repartió entre unos cuantos.
“Pudepresenciar cómo algunos empresarios rusos ostentan una riqueza brutal que apoya a las peores mafias surgidas de una población que en su mayoría es miserable. También vi cómo se disolvían algunas instituciones que eran verdaderamente fatídicas, como las uniones de escritores y cineastas, que se manejaban como burócratas necios y sordos hacia cualquier manifestación cultural”.
De esteacercamiento con Rusia y su cultura, Sergio Pitol confiesa que surgió el nexo para descubrir el lugar donde radica desde hace unos años.
“En una ocasión me pidieron que fuera a Xalapa a impartir un curso de literatura rusa y aproveché para visitar sitios que me recordaban mi niñez en Veracruz; entonces me di cuenta de lo bien que me sentía en Xalapa. En la Ciudad de México me convertí en un redactor,mientras que en este lugar volvió a fluir la escritura y recuperé mi creatividad”.
Finalmente el escritor advierte la importancia de seguir soñando entre los avatares del mundo contemporáneo. “Yo he soñado en todas partes, aun cuando estoy cansado y me quedo dormido viendo una película. Me acuerdo de todo. Desde hace tiempo llevo un diario de sueños”.
Al ser cuestionado sobre si soñar esfrecuentar una literatura etérea, Sergio Pitol agrega: “No, porque el sueño es muy teatral. En el sueño se tienen imágenes muy definidas, físicas, sobre todo en las pesadillas. El sueño es una fuga ante fuerzas represivas que uno se plantea; en ese sentido, el sueño es una metáfora de lo que uno teme”.
La revista Solar es una publicación trimestral que se publica a través del Programa dePublicaciones del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes del estado de Chihuahua. Se encuentra a la venta a través de la red de librerías Educal. Para suscripciones comunicarse al teléfono (614) 426 62 55.
Tolstoi, Dostoievski y Chéjov
Cuando uno echa una mirada a la literatura rusa, lo primero que aparece en la escena es la gran, la enorme, figura de León Tolstoi (1828- 1909). Quien haya leído...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.