Literatura Urbana

Vera Lúcia FoLLain de Figueiredo taLLer de Letras n° 44: 103-113, 2009

rubem Fonseca y La Literatura urbana issn 0716-0798

Rubem Fonseca y la literatura urbana
Rubem Fonseca’s Urban Literature

Vera Lúcia Follain de Figueiredo Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Brasil verafollain@openlink.com.br
Partiendo de declaraciones de autores de narrativa de ficción cuyas obrasganaron notoriedad en la década del noventa del siglo pasado, este artículo consiste en una reflexión sobre la especificidad de la literatura urbana de Rubem Fonseca, considerando el papel que su obra ejerce como referencia para los escritores más jóvenes. Palabras clave: literatura, ciudad, punto de vista de la narrativa. Starting with the testimony of authors of fiction narrative works that wonrenown in the nineties of the last century, the article is a reflection on the specificity of Rubem Fonseca’s urban literature, considering the role his work exerts as a reference to younger writers. Keywords: Literature, City, Narrative Point of View.

Fecha de recepción: 27 de octubre de 2008 Fecha de aprobación: 14 de abril de 2009

103 ■

taLLer de Letras n° 44: 103-113, 2009

“Sou umandarilho compulsivo, passo horas caminhando pela cidade. Como ao João do Rio, a encantadora alma das ruas me fascina, talvez usasse o pseudônimo “qualquer– coisa-do–Rio”, se outro não tivesse existido antesRubem Fonseca” Diário de um fescenino

Cuando Luiz Ruffato fue consultado en una entrevista1 sobre qué escritor había inspirado su literatura, apuntó a Rubem Fonseca como una de susinfluencias, destacando la importancia del autor de Feliz ano novo para la literatura brasileña. Según Ruffato, hasta el surgimiento de la ficción de Rubem Fonseca, incluso en los autores más urbanos, no había todavía una mentalidad urbana. Rubem Fonseca representaría una ruptura, influenciando a los escritores más jóvenes. Marçal Aquino observa: “O Rubem Fonseca é um escritor que, de certa maneira,organizou a literatura brasileira, sobretudo nos primeiros livros de contos. São obras-primas. Eu releio A Coleira do Cão e falo ‘não é possível, ele escreveu e publicou isso em 62!’ Que literatura estava sendo feita naquela época?” (Vieira). También Fernando Bonassi considera que Rubem Fonseca es la gran referencia para su generación, argumentando que fue el primer escritor en escribir sobre la ciudad“sem achar que ela é uma destruição do homem ingênuo do interior que vem para cá”. Para él, Rubem Fonseca inauguró una visión sin prejuicio de la ciudad: “Histórias de caras que saem para atropelar os outros, histórias de putas, histórias de médicos e funcionários públicos… Tudo isso sem demonizar a cidade, sem dizer que a cidade é a razão da infelicidade daquelas pessoas. Ele é primeiro quetrabalha essa temática sistematicamente” (Vieira y de Abreu). La declaración de Fernando Bonassi hace recordar el siguiente pasaje extraído de José, uma história em cinco capítulos, de Rubem Fonseca, de cuño memorialista, publicado en el Portal Literal, donde el narrador afirma: “A maior de todas as criações do ser humano é a cidade. É no centro das cidades que o seu passado pode ser sentido e o seufuturo concebido”2. Las declaraciones citadas nos dicen tanto de la ficción fonsequiana como de la literatura de esos autores, cuya producción sale a la luz en los años noventa. De los textos de Rubem Fonseca destacan, sobre todo, dos aspectos que están presentes también en sus propias obras: el papel decisivo desempeñado por la ciudad violenta, y el corte realista de las escenas que, metonímicamente,nos reportan a la experiencia deshumanizadora a la que están sometidos los habitantes anónimos de las megalópolis brasileñas: “Rubem vem e chama a realidade pelo nome”, declara Marçal Aquino (Vieira). Considerando, sin embargo, que otros escritores surgidos en los años sesenta y setenta también contribuyeron para consolidar, entre nosotros, una ficción que tiene a la ciudad como escenario de...