Literatura XIII XIV

1-La sociedad y la cultura en los siglos XIII y XIV
Durante el siglo XIII , la derrota infringida da los almohades en la Batalla de las Navas de Tolosa puso en marcha una nueva ofensiva de los reinos cristianos , que se iban consolidando a medida que avanzaba la Reconquista.
En el territorio cristiano se produce por entonces una interesante mezcla de culturas , sobre todo en la ciudad deToledo : los cristianos convivieron con los mulsulmanes y con los judíos . En las zonas rurales habitaban numerosos mudéjares , musulmanes cometidos que seguían practicando pacíficamente su religión y sus costumbres , y que solian ser hábiles agricultores.
Esta relativa prosperidad del siglo XIII permite el desarrollo en la península de un renacimiento cultural que en el resto de Europa ya habíantenido lugar durante el siglo anterior. Fue entonces cuando se fundaron las primeras universidades (Palencia-1212 , Salamanca-1218)
En el siglo XIV , por el contrario , hay una sensación general de crisis, tanto en la península ibérica como en el resto de Europa . La Guerra de los Cien Años entre Francia e Inglaterra y la terrible peste negra de 1348 provocaron en Europa un elevado numero devictimas y un clima de profundo desasosiego.
Por otra parte , la rígida sociedad medieval comienza a evolucionar al amparo de los nuevos núcleos urbanos , también conocidos como los burgos. Se desarrolla la burguesía , ligada a la artesanía y a las actividades comerciales . Su creciente empuje abre paso a una nueva mentalidad , más práctica y apegada a los placeres de la vida como la que aparece en elLibro de buen amor ,del Arcipreste de Hita.

2-La literatura de los siglos XIII y XIV : cambios en la creación literaria
A lo largo del siglo XIII se instaura de modo definitivo las lenguas vernáculas como lenguas de cultura, papel que hasta entonces había correspondido al latín.
Resulta fundamental en este proceso la figura del rey Alfonso X , quien llevo a cabp lo que puede considerarse laprimera normalización lingüística del castellano (escuela de traducción de Toledo).
El impulso que recibe el castellano en el siglo XII hace posible que aflore en ña escritura la literatura oral anterior.
Por otra parte , a la vex que se dignifican las lenguas vulgares , surge una nueva conciencia del oficio del escritor , de modo que el anterior anonimato abre paso a las primeras personalidadesliterarias, tanto en catalán , como en castellano. Alfonso X y Gonzalo de Berceo en el siglo XIII , don Juan Manuel , el Arcipreste de Hita y el canciller Pedro Lopez de Ayala en el XIV nos legan ya junto con sus obras un retrato , verdadero o ficticio , de su carácter , a la vez que reflejan las circunstancias de su vida-

3-Loa inicios de la prosa castellana
Antes del reinado de Alfonso X, elcastellano solía considerarse una lengua válida para la comunicación oral en contextos familiares, mientras que la lengua de cultura era la mayoría de las veces el latín. Las glosas son anotaciones breves en castellano para traducir pasajes latinos que ya entonces resultaban difíciles de entender.
Hacia 1250empiezan las traducciones de obras orientales del árabe al castellano ( Calila e Dimna ,El sendebar).
Cali e Dimna-> Con esta obra se acomoda la lengua castellana al tema de los cuentos ,la obra tiene una finalidad moral : enseñar el camino del bien y de la ciencia. El libro esta formado por apólogos cuyos personajes son seres humanos o animales, enlazados mediante el recurso del dialogo que un rey entabla con un filosofo para pedirle consejo.

3.1-La escuela Alfonsín
El reyAlfonso X el sabio reunió en su corte a sabios hebreos, árabes y latino-cristianos, abordar con su ayuda la ingente empresa de sistematizar y traducir al castellano todo el saber conocido en su época.
Las consecuencias de este empeño tan universal fueron inmensas y afectaron a distintos ámbitos. La cultura griega penetra en Castilla a través las traducciones latinas de los libros árabes y esto...