LITERATURA Y CIENCIAS SOCIALES

PRESENTACIÓN
Existen muchas maneras de acercarse a la literatura, pero de entre ellas
algunas pueden resultar más propositivas en ciertos contextos. En América latina, donde persisten de diversos modos los estudios tradicionales
en torno a la literatura, es fundamental apreciarla desde otros horizontes, situando la mirada a partir de otro lugar. Eso es lo que busca este
dossier: promoverperspectivas que analicen lo literario desde otros
campos de estudio (la sociología, la historia, la política, etcétera), a
partir de los cuales sea factible ir más allá de análisis formalistas de las
obras. Las preguntas en torno a la producción cultural en cierto contexto
histórico, la significación social del relato o la ideología de los textos,
resultan fundamentales para enriquecer la exégesisliteraria, así como
para renovar nuestras tradiciones de análisis y el modo en que concebimos la literatura en la actualidad.
La labor fundamental de la crítica es esa: proponer nuevas maneras de leer, fomentar modos innovadores de interpretar, en este caso,
textos. Al establecer cuáles son sus vínculos con otras disciplinas, es
posible enriquecer los debates en torno al valor estético y laespecificidad
de las obras literarias. Lo que aquí se plantea es entonces una suerte de desplazamiento: explorar lo político, lo histórico o lo social, no en los
discursos de los sujetos o las condiciones que los aquejan, sino en el
modo en que se representan tales fenómenos literariamente, en términos
formales y estéticos. La perspectiva no es novedosa, pero por desgracia
en América latina (y específicamenteen México) es verdaderamente
marginal. De ahí, la importancia de recuperarla y ponerla en circulación
como una alternativa frente a la poca diversidad que poseen nuestros
estudios literarios.
Estamos habituados al análisis intratextual de los textos (ya sea éste formalista, lingüístico, estructural o estilístico) en buena medida
porque concebimos a la literatura como invención pura yradicalmente
autónoma. Si pensamos en la literatura como un ámbito donde se construyen universos simbólicos exentos del contacto con lo real, su función
se reduce al simple entretenimiento, a proveer un espacio de fuga frente

Volumen 8, número 15, enero-abril, 2011, pp. 7-12

Andamios

7

PRESENTACIÓN

al mundo cotidiano (la llamada literatura light sería el ejemplo paradigmático de la ficción leída así,como evasión y esparcimiento).
Esta visión (tan generalizada en un medio cultural con niveles de lectura
bajísimos) tiende a la simplificación del análisis literario, atendiendo
exclusivamente a la estructura, el lenguaje y la trama del relato (a su
funcionamiento interno) y dejando de lado buena parte de la complejidad del universo literario, sus modos particulares de representar y
significar larealidad.
Para combatir lo anterior, la idea de “espacio fronterizo” resulta de
gran utilidad. Es el eje que da forma y organiza este dossier porque se trata de una noción que nos sitúa en los límites y por lo mismo hace
referencia a una zona en donde la relación con lo otro, aunque conflictiva, se vuelve posible. ¿Qué puentes se tienden entre escritura y
contexto social, entre ficción y verdad,entre relato e historia? ¿Qué
problemáticas están presentes a la hora de pensar, por ejemplo, la política en la literatura y cómo pueden ser éstas rastreadas? Dudar de la
propia identidad, transgredir convenciones, interrogar la diferencia, traducir lenguas y cruzar al otro lado son experiencias propias de los
“espacios fronterizos”. También pueden volverse estrategias para explorar
los puntos decontacto que la literatura establece con otros discursos y
otras realidades.
Con afán renovador, distintas corrientes de pensamiento que tienen
como objeto el análisis de textos han intentado explorar esos territorios
de frontera para vincular literatura y ciencia social, poniendo en duda y
quebrantando las formas tradicionales de hacer interpretación literaria.
Ya sea rastreando la “condición...