Literatura y cine, aplicaciones didacticas

Joaquín Rodríguez Martínez
Magisterio de Educación Infantil

Índice
• Comparación entre novela y su adaptación cinematográfica: ▪ Crepúsculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 2 ▪ Harry Potter y el misterio del príncipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 4 Practica 1. Tres libros y tres películas: ◦ Libros: ▪ El Lazarillode Tormes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6 ▪ Harry Potter y el prisionero de Azkaban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 6 ▪ Operación gran dragón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 7 ◦ Películas: ▪ La vida es bella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 8 ▪ El viajede Chihiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 8 ▪ Un puente hacia Terabithia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 9 Practica 2. “Solo ante el peligro” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 10

•

•

1

Comparación entre novela y su adaptación cinematográfica.
• Crepúsculo

Crepúsculo esposiblemente la nueva franquicia cinematográfica que más está dando que
hablar desde hace dos años para acá, cuando se proyectó por primera vez la película que narra los acontecimientos del primer libro. Stephenie Meyer es la autora de la saga de novelas Crepúsculo, que publicó esta primera parte el 5 de Octubre de 2005, con una gran acogida, habiéndose traducido a 37 idiomas, y vendiendo más de25 millones de copias. La novela consta de 4 partes incluyendo la que ahora comentamos: Crepúsculo, Luna nueva, Eclipse y Amanecer. Actualmente solo las dos primeras han sido llevadas al cine. Las películas han sido duramente criticadas por la prensa especializada, con notas rozando el suspenso, e incluso, en algunos casos, directamente una crítica totalmente ofensiva. En cambio esto no ha sidoimpedimento para que, solo la primera película, recaudase más de 383 millones de dólares. Como toda adaptación a la gran pantalla, el guión ha sufrido varias modificaciones respecto a la novela original. Esto llevó a la autora, Meyer, ha rechazar el primer guión adaptado por Paramount Pictures. Y ya fue en abril de 2007, cuando Summit Entertainment se hizo con los derechos de la adaptacióncinematográfica, y, con la ayuda de la propia autora, reescribió el guión. Algo muy peculiar de la novela es que la historia está narrada desde el punto de vista de la propia protagonista, por lo que, por ejemplo, en un momento de la novela donde dos personajes se pelean mientras ella está desmayada, en la película si se puede ver el enfrentamiento, cosa que no ocurre en la historia original. Esto se debea que el primer y evidente cambio de la película es la omisión de la historia desde este punto de vista. 2

Hay muchos más cambios, tales como la omisión de la escena en la que el protagonista masculino, Edward, espía por la noche a Bella, la otra protagonista, que le daba a él un carácter casi de acosador. También en torno a Bella, en la novela el mero olor de la sangre humana la poníaenferma, un toque irónico respecto al protagonista y su familia, vampiros, que aunque contenían su sed de sangre humana, para estos este olor no dejaba de ser una delicia. Por temas de tiempo/espacio, en el libro, la relación entre ambos protagonista tarde su tiempo en cuajarse y estructurarse, mientras que en la película pasan del odio al amor en apenas unos segundos. En una obra de acción esto pasaríapor alto, pero basando esta gran parte de su atractivo en la extraña y prohibida relación entre una humana y un vampiro, se nos hace muy cogido con pinzas esta parte en la película. Con cierta importancia, aunque ya se tratan de apreciaciones según los gusto, personalmente, la ausencia de algunos datos se me hace inexplicable, como el que el patriarca de la familia de Edward había necesitado 300...