literatura

VICIOS DEL LENGUAJE
"En todos los pueblos cultos aparece el idioma nacional en tres formas diferentes: el habla común, de que se vale para el trato diario la gente bien educada; el habla literaria, que tiene por base el habla común, de la cual es la forma artística y en cierto modo ideal; y el habla del vulgo, que reputamos como grosera y chabacana..." (Rufino José Cuervo, apuntacionesCríticas sobre el Lenguaje Bogotano)
El lenguaje puede concebirse como un instrumento de comunicación. Por tal razón el lenguaje es susceptible de usarse con mayor o menor habilidad dependiendo de diferentes factores (educación, clase social, costumbre, cultura, dialecto, profesión, etc.), con mayor o menor eficacia. Por consiguiente, es posible cometer errores cuando se maneja el lenguaje.
Las faltasde lenguaje son los errores que se cometen al emplear una lengua. Sin embargo, hay que advertir que, por lo común, cuando se habla de “errores”, “faltas” o “incorrecciones”, se usa el criterio tradicional normativo, es decir, la adecuación a la lengua culta, y especialmente, a la lengua escrita. Por tanto, lo que es falta en una variedad o nivel de la lengua puede no serlo en otra
Las faltas delenguaje se han clasificado tradicionalmente en dos grandes categorías
Los Vicios de Dicción
Los “vicios de dicción” consisten en el mal empleo de un vocablo considerado en sí mismo, sin tenerse en cuenta sus relaciones con las palabras del contexto.
Rufino José Cuervo. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1954
Los Vicios de Construcción
Con el nombre tradicional de “vicios de construcción” sedesignan todos aquellos usos incorrectos de las palabras consideradas en su relación con otras palabras de la misma frase u oración. Dicho de otro modo, los “vicios de construcción” son los errores en la composición o construcción de los enunciados (compuestos de al menos dos unidades léxicas), o sea, en la formación de los sintagmas.
De manera didáctica aquí llamaremos a los dos vicios antesmencionados como “vicios del lenguaje”. Los cuales se explican a continuación:
Vicios Pragmáticos
Se llaman así porque surgen "sobre la marcha". Es decir, ocurren por el sólo hecho de emplear alguna forma lingüística fuera de la convención, por temporalidad. La forma gramatical puede ser correcta y el significado preciso, quedando los niveles sintáctico y semántica cubiertos, pero por la utilizaciónde formas antiguas o inventadas la comunicación se obstaculiza. Son de dos tipos: arcaísmos y neologismos
Vicios Semánticos
Son los que, aun sin alterar los órdenes pragmático o sintáctico, oscurecen el significado o lo atacan directamente mediante la inclusión de vocablos extraños con equivalencia en la lengua natural.
Barbarismo
Es un vicio contra la propiedad del lenguaje que consiste enla aceptación de palabras extrañas al propio idioma. Los barbarismos se dividen en varias clases, según el país de procedencia del vocablo extraño. Así se tiene los galicismos del francés, los anglicismos del inglés, los italianismos del italiano, los germanismos del alemán, los americanismos de los países hispanoamericanos y otros. Ejemplo: Amateur, camping, caravaning, margetung, foot ball.Vicios Sintácticos
Este tipo de problemas es el que más afecta la comunicación lingüística, en la medida en que rompe directamente la estructura gramatical. Esto es, independientemente de que las palabras utilizadas correspondan al conjunto de la convención (que sea pragmáticmante apropiadas) y de que su sentido sea legible para el usuario (semánticamente útiles), el acomodo o posicionamiento queadoptan en los enunciados complican la temporalidad, la espacialidad, el ritmo y/o la armonía del conjunto.
Cacofonía
Es la repetición de iguales palabras, letras o sílabas, las cuales producen sonidos desagradables. Cacofonía Es la repetición de iguales palabras, letras o sílabas, las cuales producen sonidos desagradables.
Redundancia
La redundancia es una especie de pleonasmo vicioso....