literatura

edificio, llamamos al timbre y, tras enseñar nuestrascredenciales, los agentes de guardia nos dieron paso. Subimoslas escaleras hasta el aposento donde se había halladoelcuerpo de mademoisellel’Espanaye, y donde aún yacían lasdos fallecidas. El desorden del cuarto, como cabía esperar, sehabía respetado. No vi nada que no estuviera detallado enlaGazette des Tribunaux. Dupin lo inspeccionaba todo, sin exceptuarlos cuerpos de las víctimas. Pasamos luego a las otrashabitaciones y al patio, acompañados en todo momentode ungendarme. El examen nos llevó hasta caer la noche, cuandonos retiramos. De camino a casa mi amigo pasó por las oficinasde uno de los diarios parisinos.He dicho ya quesus caprichos eran multitud, y que je lesménageais(para esta frase no existe traducción equivalente).En aquel momento prefirió rehusar toda conversación sobre elasunto de losasesinatos, hasta el día siguiente al mediodía.Entonces me preguntó, de repente, si yo había observado algopeculiar en la escena del atroz crimen.Algo había en su manera deremarcar la palabra «peculiar»que me dio un escalofrío sin saber por qué.—No, peculiar no —dije—. Es decir, nada que no hayamosvisto los dos en el periódico.—Me temo —contestóél— que la Gazette no ha sabido verel insólito horror de este asunto. Pero olvidemos las opinionestriviales de ese periodicucho. Me da la impresión de que estemisterio seconsidera insoluble precisamente por la misma razónque debería hacernos considerarlo de fácil solución; merefiero a lo outré, a lo extravagante de sus características. Lapolicíaestá aturdida por la aparente ausencia de motivo, no porel asesinato en sí, sino por su atrocidad…Recuerda que tienes hasta el próximo 10 de julio para responder esta