Literatura

P

R O G R A M A

P A R A

S

O B R E V I V I R

U N

T

E R R E M O T O

P. ES
*
Paso 1
Plan familiar

PASOS ES MILIAR VIVIR FA SOBRE PARA

Paso 2
Almacenamiento de artículos

Paso 3
Entrenamiento y artículos de primeros auxilios

*
Paso 4
Agacharse, cubrirse y detenerse

Paso 5
Paquete para tenerlo en el automóvil y en la oficina

Paso 6
Dinero de emergenciay documentos Importantes

Paso 7
Campamento estilo terremoto

Paso 8
Arregle sus artículos de agua y comida

Paso 9
Enfocándose en los niños

Paso 10
Aprenda a no quemarse

Paso 11
Iluminación de emergencia

Paso 12
Regalos de vida

* ESP son las iniciales del Programa para Sobrevivir un Terremoto en inglés: “Earthquake Survival Program”.

Para más información llame: JoyceHarris, Los Angeles County, Office of Emergency Management, (213) 974-2217
Este papel es gratuito de parte de:

LA OFICINA DE ADMINISTRACION DE EMERGENCIAS DEL CONDADO DE LOS ANGELES

P

R O G R A M A

P A R A

S

O B R E V I V I R

U N

T

E R R E M O T O

P. ES
Plan familiar

*

PASOS ES MILIAR VIVIR FA SOBRE PARA
¿Por qué? ¡Debe planear ahora para evitar problemasdespués!
¿Sabe su familia cuales lugares son más seguros y peligrosos en su hogar durante un terremoto? ¿Saben dónde reunirse si se separan después de un terremoto? ¿Saben reportar sus condiciones físicas y localización? Muchas agencias de gobierno, escuelas y negocios tienen planes para terremotos y otras emergencias. Su familia también debe tener uno. La seguridad de su familia es importante; tometiempo AHORA para desarrollar un plan sobre terremotos para su familia. Si ya tiene uno revise su plan AHORA. Considere las recomendaciones incluidas al dorso de esta página para desarrollar o mejorar su plan sobre terremotos.
Estas son solamente sugerencias para preparar a su familia. Use su discreción y sentido común para prepararse.

Esta información es cortesía de:

LA OFICINA DEADMINISTRACION DE EMERGENCIAS DEL CONDADO DE LOS ANGELES
* ESP son las iniciales del Programa para Sobrevivir un Terremoto en inglés: “Earthquake Survival Program”.

PASO #1

P ASOS

FAMILIARES PARA SOBREVIVIR UN TERREMOTO DEL

ESP

/

P ASO

#1 , LADO

2

Su ambiente
Lugares seguros: Identifique objetos o lugares en cada cuarto que puedan proporcionar protección contra objetos sueltos:□ Mesas o escritorios □ Paredes interiores/esquinas Lugares peligrosos: Identifique objetos o lugares en cada cuarto que podrían ser un peligro durante un terremoto: □ Ventanas □ Muebles altos □ Objetos pesados □ Aparatos □ Espejos/plantas colgadas □ Retratos □ Lamparas colgadas □ Chimeneas altas y afuera de la estructura Rutas de evacuación: Localice salidas y rutas alternas para salir de su hogarsi es necesario. Servicios públicos: Enseñe a todos en donde deben apagar los siguientes servicios públicos: □ Agua □ Gas □ Electricidad Enseñe a todos cuándo y cómo apagarlos. El gas debe ser apagado si sospecha un escape. Llame a su compañía de servicios públicos si no está seguro.

Lugares para reunirse
Es importante para su familia saber dónde y cómo reunirse después de un terremoto. Debeincluir lo siguiente en su plan de emergencia: □ Un contacto afuera del Estado □ Lugar de reunión □ Pólizas de escuelas y centros de cuidado de niños pertenecientes a: □ Sitios de emergencia □ Transportación □ Cuidado de niños Debe asignar a una persona para que pueda recoger a los niños si usted no puede hacerlo después de un terremoto.

Responsabilidades
Usted y sus familiares van a necesitarreunirse para revisar muchos detalles sobre el plan de emergencia. También sus vecinos. Reúnanse y desarrollen un plan que cubra todos los problemas posibles. Asigne responsabilidades especificas a cada persona basado en su localización ya que puede ser difícil viajar después de un terremoto. Llene, corte y reparta la siguiente información a cada miembro de su familia: Nombre: Domicillio:...