Literatura

Pséudolo

Introducción[editar]
La obra Pséudolo, de Plauto, trata el tema de la separación y unión de dos enamorados, con el engaño del personaje que impedía que se reunieran. La acción se desarrolla en una calle de Atenas, delante de las casas de Simón, padre del joven Calidoro, y del lenón Balión, el alcahuete que trabaja con cortesanas. A la derecha de la escena se encuentra la salidaalforo, mientras que la salida del lado izquierdo da acceso a las afueras de la ciudad y a la casa de Califón y Carino.
Se desconoce el original griego en el que se basa Pséudolo, ya que del prólogo, donde debía darse alguna referencia de éste, únicamente se han conservado dos versos. La didascalia, que se conserva tan solo en el palimpsesto Ambrosiano, permite datar la obra en el año 191 a.C.,gracias a que proporciona el nombre de Marco Junio, por entonces pretorurbano. Esta comedia, como otras 18 obras plautinas, tiene un argumento acróstico, un breve resumen de la comedia escrita en latín en forma de acróstico (la primera letra de cada frase forma el título); también presenta, como otras seis obras, un segundo argumento no acróstico.
Argumento[editar]
En el primer acto, Calidoro entregaa Pséudolo, el astuto esclavo de su padre Simón, unas tablillas con un mensaje de Fenicia, su enamorada, esclava y cortesana del lenón Balión, donde ella le comunica que ha sido vendida a un soldado macedonio por veinte minas, quien, antes de marcharse, ha dejado a cuenta quince minas y una contraseña de garantía; la joven será entregada al emisario que él envíe con cinco minas y una contraseñaidéntica a la primera. El día acordado para cumplir el trato es el anterior al de la fiesta de las Dionisias, el día en que se desarrolla la acción. Calidoro pide ayuda a su esclavo Pséudolo, quien, aunque no sabe cómo conseguir el dinero, accede a ayudarlo.
Mientras ellos hablan de esto, Balión sale de su casa y ordena a sus esclavos que limpien las estancias, pues va a preparar un banquete paracelebrar su cumpleaños; además, recuerda a sus cortesanas que exijan regalos a sus amantes, demostrando así la codicia que caracteriza a los lenones. Cuando se dispone a ir al foro para adquirir los alimentos y contratar a un cocinero, se encuentra con Calidoro y Pséudolo, que han estado escuchando a escondidas, y éstos le piden que espere unos días para vender a Fenicia. Pero Balión les informade que la muchacha ya está vendida, para desesperación de Calidoro, a quien le había prometido que se la vendería; el joven y el esclavo insultan al lenón, dando lugar a una de las escenas más famosas de la comedia. No obstante, Balión les recuerda que ese es el último día que debe respetar el trato, por lo que, si nadie se presenta con el dinero para reclamar a Fenicia, está dispuesto a vendérselaa Calidoro con tal de continuar con su oficio. Cuando se marcha, Pséudolo decide cercar la domus lenonia, es decir, la casa del lenón (es un rasgo característico de la comedia el hecho de utilizar metáforas militares), para lo que necesita la ayuda de una persona astuta. Calidoro quiere saber qué se propone, pero Pséudolo lo aleja pidiéndole que regrese con la persona indicada.
Hasta estemomento, la acción ha avanzado poco, pero las escenas han mostrado un excelente retrato del lenón Balión, así como la fanfarronería del servus callidus, Pséudolo, que, en realidad, no sabe cómo conseguir lo que le ha prometido a su amo.
Mientras Pséudolo explica en forma de monólogo lo que ha ocurrido hasta el momento y declara su falta de recursos, aparecen Simón, el severo padre de Calidoro, y suamigo Califón, un anciano, por el contrario, comprensivo (es común en la comedia encontrar una confrontación de dos personajes que, en apariencia, son similares). El esclavo, escondido, escucha las quejas de Simón sobre el comportamiento de su hijo, pues toda Atenas murmura acerca de él. Al percatarse de la presencia de Pséudolo, le obliga a confesar lo que sabe a partir de los rumores; pero el...