Literatura
Páginas: 25 (6082 palabras)
Publicado: 14 de diciembre de 2014
Agatha Christie
LA SEÑAL EN EL CIELO
www.infotematica.com.ar
La señal en el cielo
www.infotematica.com.ar
Texto de dominio público.
Este texto digital es de DOMINIO PÚBLICO en Argentina por cumplirse más de 30 años
de la muerte de su autor (Ley 11.723 de Propiedad Intelectual). Sin embargo no todas las
leyes de Propiedad Intelectual son iguales en los diferentes países delmundo.
Infórmese de la situación de su país antes de la distribución pública de este texto.
2
La señal en el cielo
www.infotematica.com.ar
El juez daba fin a sus recomendaciones al jurado.
-He dicho, señores, casi todo lo que tenía que decirles; ustedes resolverán si hay
pruebas suficientes para dictaminar si este hombre es o no culpable del asesinato de
Vivian Barnaby. Han oído lasdeclaraciones de los sirvientes sobre la hora en que fue
disparado el tiro. Todas ellas concuerdan. Tienen ustedes la prueba de la carta que
escribió Vivian Barnaby al acusado, en la mañana de ese mismo día, viernes 13 de
septiembre, y que la defensa ni siquiera ha tratado de negar. Han oído, también, que el
acusado negó rotundamente haber estado en Deering Hill, hasta que tuvo que admitirloante las pruebas terminantes presentadas por la policía. Ustedes sacarán sus
conclusiones de lo que sugiere esa negativa. En este caso no hay pruebas directas. A
ustedes les toca resolver las cuestiones de móviles, medios y oportunidad. La defensa
alega que una persona desconocida entró en la sala de música, después de haber salido
el acusado, y mató a Vivian Barnaby y con la misma escopetaque, por un olvido un tanto
asombroso, el acusado había dejado allí. Han oído cómo el acusado justifica haber
tardado media hora en llegar a su casa. Si ustedes no aceptan la explicación del acusado
y creen que el 13 de septiembre éste disparó su arma sobre Vivian Barnaby con el
propósito de matarla, tienen, señores, que declararlo culpable. En cambio, si aceptan su
explicación, tienen el deberde absolverlo. Ahora les ruego que se retiren y deliberen.
Cuando hayan arribado a una conclusión, la formularán. Antes de treinta minutos volvió
el jurado. Dio a conocer el veredicto, anticipado por la mayoría de la concurrencia:
culpable. Mr. Satterthwaite salió de los tribunales preocupado. Los meros homicidios no
lo atraían. Era de temperamento demasiado exquisito para interesarse en lossórdidos
pormenores de un crimen vulgar. Pero el caso Wylde era otra cosa. El joven Martin
Wylde era lo que se llama un caballero, y la víctima, la joven esposa de sir George
Barnaby, había sido amiga personal de Mr. Satterthwaite.
En todo ello pensaba mientras recorría el barrio de Holborn y penetraba en el laberinto
de calles pobres que llevan a Soho. En una de estas calles hay un pequeñorestaurante,
frecuentado por una selecta minoría que incluía a Mr. Satterthwaite. No era un sitio
económico, pues estaba dedicado a los gourmets más exigentes; era un lugar tranquilo ninguna jazz-band lo vejaba-, más bien oscuro, con mozos que surgían silenciosamente
de la penumbra, cargados de grandes fuentes de plata, como si participaran en un rito
sagrado. El restaurante se llamabaArlecchino. Mr. Satterthwaite, pensativo aún, entró y
se dirigió a su mesa; en un rincón apartado. Sólo cuando estuvo cerca vio que la mesa
estaba ocupada por un hombre moreno y alto que tenía la cara en la sombra. Los reflejos
que despedía una ventana de vidrios de colores convertían su traje austero en un juego
3
La señal en el cielo
www.infotematica.com.ar
de rombos tornasolados.
Mr.Satterthwaite estaba a punto de retirarse, pero en ese momento el desconocido dejó
ver su cara.
-¡Alabado sea Dios! -dijo Mr. Satterthwaite, cuyo vocabulario era un tanto arcaico-. Es
Mr. Quin.
En tres oportunidades anteriores se habían encontrado, y siempre había ocurrido algo
singular. Era un hombre extraño aquel Mr. Quin, con su don de mostrar todas las cosas
bajo una luz distinta.
Mr....
LA SEÑAL EN EL CIELO
www.infotematica.com.ar
La señal en el cielo
www.infotematica.com.ar
Texto de dominio público.
Este texto digital es de DOMINIO PÚBLICO en Argentina por cumplirse más de 30 años
de la muerte de su autor (Ley 11.723 de Propiedad Intelectual). Sin embargo no todas las
leyes de Propiedad Intelectual son iguales en los diferentes países delmundo.
Infórmese de la situación de su país antes de la distribución pública de este texto.
2
La señal en el cielo
www.infotematica.com.ar
El juez daba fin a sus recomendaciones al jurado.
-He dicho, señores, casi todo lo que tenía que decirles; ustedes resolverán si hay
pruebas suficientes para dictaminar si este hombre es o no culpable del asesinato de
Vivian Barnaby. Han oído lasdeclaraciones de los sirvientes sobre la hora en que fue
disparado el tiro. Todas ellas concuerdan. Tienen ustedes la prueba de la carta que
escribió Vivian Barnaby al acusado, en la mañana de ese mismo día, viernes 13 de
septiembre, y que la defensa ni siquiera ha tratado de negar. Han oído, también, que el
acusado negó rotundamente haber estado en Deering Hill, hasta que tuvo que admitirloante las pruebas terminantes presentadas por la policía. Ustedes sacarán sus
conclusiones de lo que sugiere esa negativa. En este caso no hay pruebas directas. A
ustedes les toca resolver las cuestiones de móviles, medios y oportunidad. La defensa
alega que una persona desconocida entró en la sala de música, después de haber salido
el acusado, y mató a Vivian Barnaby y con la misma escopetaque, por un olvido un tanto
asombroso, el acusado había dejado allí. Han oído cómo el acusado justifica haber
tardado media hora en llegar a su casa. Si ustedes no aceptan la explicación del acusado
y creen que el 13 de septiembre éste disparó su arma sobre Vivian Barnaby con el
propósito de matarla, tienen, señores, que declararlo culpable. En cambio, si aceptan su
explicación, tienen el deberde absolverlo. Ahora les ruego que se retiren y deliberen.
Cuando hayan arribado a una conclusión, la formularán. Antes de treinta minutos volvió
el jurado. Dio a conocer el veredicto, anticipado por la mayoría de la concurrencia:
culpable. Mr. Satterthwaite salió de los tribunales preocupado. Los meros homicidios no
lo atraían. Era de temperamento demasiado exquisito para interesarse en lossórdidos
pormenores de un crimen vulgar. Pero el caso Wylde era otra cosa. El joven Martin
Wylde era lo que se llama un caballero, y la víctima, la joven esposa de sir George
Barnaby, había sido amiga personal de Mr. Satterthwaite.
En todo ello pensaba mientras recorría el barrio de Holborn y penetraba en el laberinto
de calles pobres que llevan a Soho. En una de estas calles hay un pequeñorestaurante,
frecuentado por una selecta minoría que incluía a Mr. Satterthwaite. No era un sitio
económico, pues estaba dedicado a los gourmets más exigentes; era un lugar tranquilo ninguna jazz-band lo vejaba-, más bien oscuro, con mozos que surgían silenciosamente
de la penumbra, cargados de grandes fuentes de plata, como si participaran en un rito
sagrado. El restaurante se llamabaArlecchino. Mr. Satterthwaite, pensativo aún, entró y
se dirigió a su mesa; en un rincón apartado. Sólo cuando estuvo cerca vio que la mesa
estaba ocupada por un hombre moreno y alto que tenía la cara en la sombra. Los reflejos
que despedía una ventana de vidrios de colores convertían su traje austero en un juego
3
La señal en el cielo
www.infotematica.com.ar
de rombos tornasolados.
Mr.Satterthwaite estaba a punto de retirarse, pero en ese momento el desconocido dejó
ver su cara.
-¡Alabado sea Dios! -dijo Mr. Satterthwaite, cuyo vocabulario era un tanto arcaico-. Es
Mr. Quin.
En tres oportunidades anteriores se habían encontrado, y siempre había ocurrido algo
singular. Era un hombre extraño aquel Mr. Quin, con su don de mostrar todas las cosas
bajo una luz distinta.
Mr....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.