LITERATURA

Víctor Bravo: "Tenemos que romper el aislamiento"
"Una feria tiene que promover al libro y al autor del país y mostrar al libro extranjero. En la literatura local se mira poco lo que se hace en el interior (...) Es necesario que se valore", señala el investigador literario.

Coordinó el Diccionario General de la Literatura Venezolana (G.Pulido)
DANIEL FERMÍN |  EL UNIVERSAL
lunes 6 de mayode 2013  08:56 AM
Víctor Bravo (Santa Bárbara del Zulia, 1949) se encargó de agrupar a casi todas las letras nacionales en un sólo libro. El investigador venezolano fue el coordinador del Diccionario General de la Literatura Venezolana (Monte Ávila Editores), que fue presentado el pasado viernes en el Festival de la Lectura de Chacao 2013.


El proyecto editorial reúne autores, obras,movimientos y algunos otros elementos que ofrecen un panorama de qué o quienes escriben en el país. Más de 600 páginas que resumen años de historia literaria. "Para que haya presencia de una literatura es necesario también que haya horizonte. Con el Diccionario tratamos de hacer ese horizonte de visualización de nuestra literatura", dijo el investigador de la Universidad de Los Andes.

-La informaciónsobre literatura venezolana suele ser dispersa. ¿El libro surge para rellenar ese vacío?


-Se han hecho estudios que están de manera dispersa. El diccionario propone ser una suerte de enciclopedia que reúna las reflexiones fundamentales acerca de la literatura venezolana, que esté a la mano del lector y del investigador. También va a estar en la página web de la Fundación Biblioteca Miguel deCervantes, para que informe y forme.


-Vivimos en una época en la que Internet se convirtió en un centro de información. ¿Tiene sentido la elaboración de un diccionario impreso cuando se puede recurrir a una computadora?


-La información en Internet es fundamental en la cultura, pero no va a desplazar al libro. Pueden ser complementarios. Hay libros que funcionan en papel y en Internet: eldiccionario va a atener una edición digital para leerse por ahí.


-¿Y se tiene pensado una actualización constante?


-Un diccionario tiene que actualizarse permanentemente. Este cerró sus puestas en 2010. Ahora hay que observarlo, ver sus errores, sus desaciertos, para preparar nuevas ediciones. Pero permanentemente tendrá que irse actualizando.


-El registro de la edición concluyóen 2010, pero hay autores jóvenes que publicaron antes de ese año que no están. ¿Un proyecto tan amplio no corre el riesgo de excluir a representantes de las nuevas generaciones?


-Hay una cantidad de autores jóvenes que no están en el libro. Un diccionario es como un manicomio: no están siempre todos los que son. Es necesario revisar la edición, que cumplirá su papel, y luego corregirla. Ylas correcciones son desde tipeo hasta entradas sobre escritores que quedaron por fuera. El espectro es bastante grande. Habría que colocar aquellos autores que, por lo menos, ya hayan publicado un libro.


-¿El diccionario es un libro de escritores para escritores? ¿O cree que un lector común que fue al Festival de la Lectura puede interesarse en un ejemplar para el consumo personal?


-Eldiccionario le va a importar a los profesores de literatura, a los investigadores y, sobre todo, a los adolescentes. Que los adolescentes en los liceos puedan abrir un libro como este y establecer unos parámetros con respecto a lo que es la literatura en el país. En Venezuela eso se ha descuidado. Esa necesidad tenemos que meterla entrañablemente en los venezolanos. Espero que el diccionario puedacontribuir a ello.


-Usted presenta un diccionario que intenta agrupar toda la literatura venezolana. ¿Cree que un evento como el Festival de la Lectura también representa a las letras venezolanas de hoy?


-Tanto el Festival de la Lectura, como todas las ferias, contribuyen a la difusión del libro. Las ferias se han convertido en un fenómeno en ese sentido. Cumplen un papel importante....