literatura

Poemas mayas
COLOR DE LLUVIA
La luna se vuelve neblina
en la madrugada.
–¡Va a llover!
Gritan los sembradores.
Y en la tarde
las nubes tienen color de lluvia
EL RÍO
El río se retorcía
comoculebra herida;
una sombra extraña
caminaba sobre sus aguas.
 
A VECES RÍOS
Si llevan agua
son ríos.
Si no,
son caminos.
BORBOLLONES
Hoy el agua
nace a borbollones
en mi corazón.
Me bañala frescura de un canto.
MI ROSTRO
En el agua veo mi rostro.
No éste que ves.
El agua no es espejo.
Mi puro yo
está más allá
de lo que soy.
XOLSIWAN
Ginnnnnn, ginnnnnn,
ginnnnn...
hablael aire
en Xolsiwan.
–Va a llover.
El cielo está despejado,
pero el aire no se equivoca.
Y llueve.
LA CATARATA
La catarta canta
con su voz de monte,
desde arriba
hacia abajo
y se vaaaaacaminando entre el taxcalero
hasta terminar llorando.
FLORES DE UN RATO
Relámpago:
fores de un rato,
alegrón de cielo.
LODAZAL
El lodazal se ve feo,
pero huele sabroso
–a la llovizna
le encantahacer lodo–.
Aunque no llueva
amanecen húmedos los campos:
la noche los moja con su
lengua.
 
DERRUMBE
La noche se derrumba
y la oscuridad cae
al fondo del barranco:
se hace agua
y sevuelve río.



Poemas aztecas
¿A dónde iremos 
donde la muerte no exista? 
Más, ¿por ésto viviré llorando? 
Que tu corazón se enderece: 
aquí nadie vivirá para siempre. 

Aún los príncipes amorir vinieron, 
los bultos funerarios se queman. 
Que tu corazón se enderece: 
aquí nadie vivirá para siempre.






Alegráos 

Alegráos con las flores que embriagan, 
las que están ennuestras manos. 
Que sean puestos ya 
los collares de flores. 
Nuestras flores del tiempo de lluvia, 
fragantes flores, 
abren ya sus corolas. 
Por allí anda el ave, 
parlotea y canta, 

Cantode la huida 
En vano he nacido, 
en vano he venido a salir 
de la casa del dios a la tierra, 
¡yo soy menesteroso! 
Ojalá en verdad no hubiera salido, 
que de verdad no hubiera venido a la...