LITERATURA


Proyecto del Mes de Agosto 2015
Literatura
Miss Margarita de la Rosa
Tamara Gabriela Salazar Saucedo
Fecha de entrega: lunes 31 de agosto


Los saludos
 Podemos reconocer que el comienzo de laobra responde a una estructura conversacional  tradicional, con una secuencia de apertura tan usual como son los saludos.  Este primer tramo nos permite hacer la lectura de que en su nivel formal, lapieza teatral responde a los condicionamientos convencionales lingüísticos propios de este tipo de acto de habla.
    En primer lugar, hay un respeto por los turnos de los intervinientes en el procesocomunicativo. Tal como señala M. Coulthard (1984), una de las reglas subyacentes en las conversaciones es que al menos un participante, y no más de uno, hable a la vez. Los saludos no introducemodificaciones en la estructuración conversacional por turnos ya que no se registran superposiciones.
    Siguiendo la línea de análisis de M. Coulthard, podemos establecer que la intercalación de turnosentre hablantes se produce en estos primeros diálogos a partir de la cesión voluntaria del uso de la palabra.
    Sin embargo, el inicio convencional de la conversación sufre su primera transgresión enlos parlamentos siguientes:
 
   Vemos que la estructura conversacional conserva los rasgos formales tradicionales. Es decir que en su superficie lingüística se mantiene el alto grado de normalizaciónque registra el acto de saludar. Sin embargo, esa aparente codificación en el plano significante se contradice con el significado, con el contenido semántico del diálogo: el personaje del caballerosegundo responde de manera fuertemente contradictoria a dos interlocutores ante una misma pregunta.  
     En  este marco, podemos inferir, siguiendo los lineamientos reflexivos de J. Austin, que E.Ionesco modifica a partir de esta secuencia conversacional el acto ilocucionario con el que comenzó la obra teatral. Si consideramos que la ilocución es «llevar a cabo un acto al decir algo como cosa...