llagrimes sobre bagdad

Obra

Llàgrimes sobre Bagdad.
Barcelona: Barcanova, 2008.

Mentre Bagdad es prepara per a la guerra, l'Erfan, una nena de tretze anys iraquiana, representa El llac dels cignes amb lescompanyes de l'escola de ballet. El seu somni és ser una gran ballarina i té una vida feliç amb els pares, que treballen en una editorial, la seva germana petita Mawj i la seva àvia, que li explica sovintles històries de Les mil i una nits.

L'inici dels bombardejos marca el principi de la guerra i el canvi en la vida de l'Erfan. Els pares es queden sense feina. L'àvia decideix marxar de la ciutatper tornar al seu poble. Quan els nord-americans s'apropen a Bagdad, el pare es fa guia del Ministeri d'Informació per acompanyar periodistes. Així, la seva família es pot allotjar a l'Hotel Palestine,el centre de la premsa internacional i el lloc més segur de Bagdad. Allà viuen com a refugiats, però un dia el pare no torna de la feina.

Quan els americans entren a la ciutat, l'Erfan, la mare ila germaneta miren de tornar a casa seva, però casa seva s'ha convertit en un munt de runes. Aleshores han de recórrer a l'oncle Hakim, el germà del pare, un home molt tradicionalista que, entrealtres coses, desaprova que la mare treballi fora de casa i que vesteixi a la manera occidental.

L'oncle els facilita una caseta vella en un carrer humil. Allà coneixen els seus veïns, la vella Amal iel seu nét Murtada, que les acullen amb molta hospitalitat. El Murtada té una malformació a l'estómac. Passa el temps i finalment l'oncle Hakim troba el cadàver del pare. L'àvia es reuneix ambl'Erfan i la seva família a Bagdad. La mare només supera la pèrdua per la necessitat de tirar endavant les seves filles i per la inevitable lluita per la supervivència enmig d'una gran escassetat i d'unambient de violència que ho capgira tot. Finalment troba feina com a cambrera, però l'ha de deixar a causa de la pressió de l'oncle Hakim.

Amb la tardor l'Erfan i la Mawj tornen a lʼescola, que...