Llibre complet "El cafè de la marina"
Páginas: 173 (43107 palabras)
Publicado: 25 de octubre de 2014
061-cafe marina.indd 1
21/05/12 12:44
061-cafe marina.indd 2
21/05/12 12:44
el cafè de la marina
Educació 62 • 76
061-cafe marina.indd 3
21/05/12 12:44
061-cafe marina.indd 4
21/05/12 12:44
josep m. de sagarra
El Cafè de la Marina
Estudi preliminar, propostes de treball
i materials complementaris a cura
d’Enric Martín Tubau
061-cafe marina.indd 521/05/12 12:44
Educaula
Col·lecció Educació 62
Col·lecció dirigida per Carme Arenas
© 2012, hereus de Josep M. de Sagarra
© de l’estudi preliminar, propostes de treball i materials
complementaris: 2012, Enric Martín Tubau
© d’aquesta edició: 2012, Grup Editorial 62 s. l. u.,
Educaula, Peu de la Creu, 4, 08001 Barcelona
© Imatge de la coberta: Photoaisa
Disseny de la col·lecció: MalaideaDisseny de la coberta: Tamara Sánchez
LPrimera edició: juny del 2012
www.educaula.cat
educacio@educaula.cat
Fotocomposició: Víctor Igual, s.l.
Impressió: Liberdúplex, s.l.
Dipòsit Legal: B-17.385-2012
ISBN: 978-84-15192-39-8
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de
l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació
pública o transformació d’aquestaobra, que serà sotmesa
a les sancions establertes per la llei.
Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos
Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar
algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com;
91 702 19 70 / 93 272 04 47).
Tots els drets reservats.
061-cafe marina.indd 6
21/05/12 12:44
TAULA
estudi preliminar
El Cafè de la Marina dins elteatre de Sagarra
La paradoxa del comediant
El regne de la fantasia
L’altra cara de la lluna: el teatre en prosa
11
13
16
Aspectes estructurals
A la taverna del mar
El temps que passa
Els tres mosqueters
Un bitllet cremat
El Cafè de la Marina per dins
17
19
21
23
24
Temàtica
Una vida difícil
Tot el que necessites és amor
Males llengües
El rellotge biològic
Qüestióde gènere
27
29
33
35
37
7
061-cafe marina.indd 7
21/05/12 12:44
Personatges
Estereotips
Germanes de sang
La bona porció
39
41
44
Estil
La llengua de Sagarra
La llengua de mussiú Bernat
47
49
el cafè de la marina
Acte primer
Acte segon
Acte tercer
57
133
207
propostes de treball
i materials complementaris
Propostes de treball
Comentaris detext
Textos complementaris
Bibliografia
061-cafe marina.indd 8
273
291
305
315
21/05/12 12:44
ESTUDI PRELIMINAR
061-cafe marina.indd 9
21/05/12 12:44
061-cafe marina.indd 10
21/05/12 12:44
el cafè de la marina dins el teatre de sagarra
La paradoxa del comediant
Explica la llegenda literària que un bon dia van coincidir Eugeni d’Ors, l’intel·lectual teoritzadordel noucentisme, i Cebrià de Montoliu, assagista i traductor.
Ors, de tarannà propens a l’elitisme, havia vestit el
cognom amb una preposició falsa al davant; Montoliu, d’ideari més social i progressista, s’havia esborrat
la preposició heretada de l’arbre genealògic: es feia
dir sense. Amb tota solemnitat, l’autor del Glosari va
preguntar a Montoliu: «Com és que vós, tenint el
“de” perfamília, us el traieu?». Esmentant el cèlebre
pseudònim del seu interlocutor, Montoliu va respondre-li: «Home, Xènius, me l’he tret perquè te’l puguis posar tu». A l’autor d’El Cafè de la Marina, Josep
Maria de Sagarra, no n’hi calia cap d’inventada, perquè ja li venia de llinatge, com a Montoliu. Tampoc
no corria a dissimular-la, perquè l’ascendència nobiliària que traspua ja li agradava, igual que aOrs.
Membre, per la branca paterna, d’una nissaga de
propietaris rurals vinguda a menys, que, amb les vaques magres, s’instal·la a ciutat, Sagarra va criar fama
de cavaller cultivat en el refinament, dandi, sibarita,
11
061-cafe marina.indd 11
21/05/12 12:44
noctàmbul i una mica au dessus de la mêlée. Aquest senyor de casal gran, teòric representant d’una frivolitat cosmopolita...
21/05/12 12:44
061-cafe marina.indd 2
21/05/12 12:44
el cafè de la marina
Educació 62 • 76
061-cafe marina.indd 3
21/05/12 12:44
061-cafe marina.indd 4
21/05/12 12:44
josep m. de sagarra
El Cafè de la Marina
Estudi preliminar, propostes de treball
i materials complementaris a cura
d’Enric Martín Tubau
061-cafe marina.indd 521/05/12 12:44
Educaula
Col·lecció Educació 62
Col·lecció dirigida per Carme Arenas
© 2012, hereus de Josep M. de Sagarra
© de l’estudi preliminar, propostes de treball i materials
complementaris: 2012, Enric Martín Tubau
© d’aquesta edició: 2012, Grup Editorial 62 s. l. u.,
Educaula, Peu de la Creu, 4, 08001 Barcelona
© Imatge de la coberta: Photoaisa
Disseny de la col·lecció: MalaideaDisseny de la coberta: Tamara Sánchez
LPrimera edició: juny del 2012
www.educaula.cat
educacio@educaula.cat
Fotocomposició: Víctor Igual, s.l.
Impressió: Liberdúplex, s.l.
Dipòsit Legal: B-17.385-2012
ISBN: 978-84-15192-39-8
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de
l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació
pública o transformació d’aquestaobra, que serà sotmesa
a les sancions establertes per la llei.
Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos
Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar
algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com;
91 702 19 70 / 93 272 04 47).
Tots els drets reservats.
061-cafe marina.indd 6
21/05/12 12:44
TAULA
estudi preliminar
El Cafè de la Marina dins elteatre de Sagarra
La paradoxa del comediant
El regne de la fantasia
L’altra cara de la lluna: el teatre en prosa
11
13
16
Aspectes estructurals
A la taverna del mar
El temps que passa
Els tres mosqueters
Un bitllet cremat
El Cafè de la Marina per dins
17
19
21
23
24
Temàtica
Una vida difícil
Tot el que necessites és amor
Males llengües
El rellotge biològic
Qüestióde gènere
27
29
33
35
37
7
061-cafe marina.indd 7
21/05/12 12:44
Personatges
Estereotips
Germanes de sang
La bona porció
39
41
44
Estil
La llengua de Sagarra
La llengua de mussiú Bernat
47
49
el cafè de la marina
Acte primer
Acte segon
Acte tercer
57
133
207
propostes de treball
i materials complementaris
Propostes de treball
Comentaris detext
Textos complementaris
Bibliografia
061-cafe marina.indd 8
273
291
305
315
21/05/12 12:44
ESTUDI PRELIMINAR
061-cafe marina.indd 9
21/05/12 12:44
061-cafe marina.indd 10
21/05/12 12:44
el cafè de la marina dins el teatre de sagarra
La paradoxa del comediant
Explica la llegenda literària que un bon dia van coincidir Eugeni d’Ors, l’intel·lectual teoritzadordel noucentisme, i Cebrià de Montoliu, assagista i traductor.
Ors, de tarannà propens a l’elitisme, havia vestit el
cognom amb una preposició falsa al davant; Montoliu, d’ideari més social i progressista, s’havia esborrat
la preposició heretada de l’arbre genealògic: es feia
dir sense. Amb tota solemnitat, l’autor del Glosari va
preguntar a Montoliu: «Com és que vós, tenint el
“de” perfamília, us el traieu?». Esmentant el cèlebre
pseudònim del seu interlocutor, Montoliu va respondre-li: «Home, Xènius, me l’he tret perquè te’l puguis posar tu». A l’autor d’El Cafè de la Marina, Josep
Maria de Sagarra, no n’hi calia cap d’inventada, perquè ja li venia de llinatge, com a Montoliu. Tampoc
no corria a dissimular-la, perquè l’ascendència nobiliària que traspua ja li agradava, igual que aOrs.
Membre, per la branca paterna, d’una nissaga de
propietaris rurals vinguda a menys, que, amb les vaques magres, s’instal·la a ciutat, Sagarra va criar fama
de cavaller cultivat en el refinament, dandi, sibarita,
11
061-cafe marina.indd 11
21/05/12 12:44
noctàmbul i una mica au dessus de la mêlée. Aquest senyor de casal gran, teòric representant d’una frivolitat cosmopolita...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.