Llibre d'estil

L’estandardització del català i de l’espanyol

Lectures



BIBLIOTECA DE CATALUNYA. DADES CIP




Reservats tots els drets. El contingut d’aquesta obra està protegit per la llei, que estableix penes de presó i/o multes, a més de les corresponents indemnitzacions per danys i perjudicis per a aquells que reproduïssin, plagiessin, distribuïssin o comuniquessin públicament, en la sevatotalitat o en part, una obra literària, artística o científica, o la seva transformació, interpretació o execució artística fixada en qualsevol mena de suport o comunicada a través de qualsevol mitjà, sense la preceptiva autorització.


Responsable(s) de l’edició: Anna Ruiz Malleu
Liina Tumma
Aroa Vizuete Fernández
Ruth Temporal Selga

Tasques de maquetació: Anna Ruiz Malleu
LiinaTumma


Revisió conceptual / lingüística: Aroa Vizuete Fernández
Ruth Temporal Selga


© ALAR EDITORIAL, S.L.
Nàpols 105, 1a planta
08014 Barcelona
e-mail: edicióirevisióderessenyes@upf.edu
www.upf.edu/editorsirevisors

Primera edició: març de 2013
© Anna Ruiz Malleu, Liina Tumma, Aroa Vizuete Fernández, Ruth Temporal Selga


Imprès a Espanya

ISBN: 937-82-674-4556-2
Dipòsitlegal: M.65.654-8764

Disseny de la coberta: Ramírez
Impressió: Undos, S.L.


Índex


1. Mides de la publicació: alçada i amplada                                             

2. Tipografia general
           2.1. Portada                                                                          
           2.2. Crèdits
           2.3. Índex
           2.4. Text de la publicació           2.5. Títols i subtítols
2.6. Les dades bibliogràfiques de les lectures
        2.7. Autors de les ressenyes
        2.8. Paràgrafs i interlineats
        2.9. Capçaleres i els peus de plana

3.Tipografia de les ressenyes
3.1. Majúscules i minúscules
3.1.1. Noms de titulacions pròpies d’una institució
3.1.2. Genèric geogràfic
3.1.3. Denominacionsgenèriques
3.1.4. Títols de publicacions
3.2. Signes de puntuació i altres signes gràfics
3.2.1 Coma
3.2.1.1. Coma entre els elements d’una enumeració
3.2.1.2. Coma davant de les oracions adversatives
3.2.1.3. Coma davant de les oracions coordinades amb subjecte diferent
3.2.1.4. Coma davant de les oracions subordinades
3.2.1.5. Coma davant de les construccions causals
3.2.1.6. Comadavant de la locució así como
3.2.1.7. Coma davant dels incisos
3.2.1.8. Falsos incisos
3.2.1.9. Coma en les oracions condicionals
3.2.1.10. Coma en una oració relativa explicativa
3.2.2. Punt i coma
3.2.2.1. Punt i coma davant dels constitutius simples
3.2.2.2. Punt i coma davant de connectors amb sentit adversatiu
3.2.2.3. Punt i coma com a pausa intermèdia en l’entonació
3.2.3. Dos punts3.2.4. Parèntesi
3.2.5. La cursiva
3.2.5.1. Ús metalingüístic
3.2.5.2. Títols dels llibres
3.2.5.3. Estrangerismes
3.3. Referències bibliogràfiques
3.3.1. Parèntesi dins d’una citació bibliogràfica
3.3.2. Interferències del català en lengua española
3.3.3. Citació de l’autor a les referències bibliogràfiques en espanyol
3.4. Abreviacions
3.4.1. Espai després d’una abreviació
3.4.2.Abreviació per suspensió
3.5. Aspectes gramaticals problemàtics detectats a les ressenyes en català
3.5.1. Concordança de gènere
3.5.2. Preposició a en el complement directe de persona
3.5.3. Locució degut a
3.5.4. Pronom en amb funció de complement del nom
3.5.5. Locatiu on
3.6. Aspectos gramaticales problemáticos detectados en las reseñas en español
3.6.1. Acentuación del pronombrerelativo quien.
3.6.2. Guión
3.6.3. Acentuación de solo
3.6.4. Mismo-a
3.6.5. Como

4. Ressenyes (això ho treiem no? Pk va dir que volia les resseneys a part del treball em smebla)
4.1. Ressenyes català
4.2. Ressenyes castellà


5 Bibliografia (falta)


L’apartat “autors de les ressenyes no se si lhem de posar o no?)


1. Mides de la publicació: alçada i amplada, en cm....