LLV Tradiciones De Guatemala

NUMERO

1

DON PABLO

PRIMERA PARTE
I

la,'t

B"h,¿ \r"frrqa,

Amables damas, que leéis gustosas
alguna u otra alegre anecCotilla
de aventuras galantes Y amorosas,
con tal que sea püdica Y sencilla
(pues sé que sois honestas y virtuosas,
¡almas puras, doncellas sin mancillal )
una os voy a contar, si no os molesta,

por divertir el ocio de la siesta.

II
Y aunque me la contaron en secreto,
porquesé quiénes sois, os la confio:
gue no quisiera verme en un aprieto
con quien me la contó, que fue mi tío;
porque le tengo un diablo de respeto
que ni hablo en su presencia ni me río;
pero si se os escapa por acaso,
no me déis por autor en ningún caso.

III
Sucedió, pues

(y

es cuento verdadero

(tc
48

baio nomb¡es supuestos y fingidos)

habla quedado el aPellido)
muy buono y muy honradocaballero
se rno

l

or. h"bf" en Guatemala un caballero,
dt ttot antiguos tiPos escogidos,

que kes veces alcalde habia sido
v recidor decano, Y tesorero
áe ll Archicofradla del Santlsimo,
de cuyo honor estaba orgullosfsimo'

rico de cuna Y rico de dinero,

de setenta años largos Y tendidos,
don Pascuál ¡que de Dios soc¿! '
de aquellos que comlan a las doce'

ll;á;e;

i

vrII

Iv

Daba gusto mirar adon Pascual,
cón su sombrero al ffet Y su bastón,

Hombre de honor, viudo, buen cristiano'
de calzón corto, bata de indianilla,
chupa bordada, gaqa en el verano'

ir a algún

besamanos genetal,

o del Corpus a ver la Procesión,

y convidar

,rpatos en inviemo, con hebilla,
peiuquin con coleta, barbicano,
ü. .átey los anteojos, sin Patilla,

desPués a cada cual

. hacer las once al fin de lafunción,
con alguna aceituna, alg{rn Pastel

y un poquillo

oue rarisima vez los ocuPaba,

de vino moscatel.

x

iues sólo Para leer los emPleaba'

v

Y obsequiar

Vestlase a las seis de la mañana'
iba a misa, tomaba chocolate,
asomAbase un rato a la vontana'
rezaba el Pueri Dominum laudate'
sentábase a comer con buena gana,
fumaba u cigarro Por remate'
dormla sieta, Y cuando no dormla,

la

cabeza

x

sinfalta le dolla'

VI

Aün no habla venido el uso extraño,

que desgraciadamente hay hoy en día,
o"ra sacar el vienhe de mal año,
de engullirse jamones a Porfla,

Por la ta¡de a Nuesbo Amo visitaba

'

después del chocolate de ordenanza,
v .ómo la mañana, se Pasaba
iodo el ¡esto rascándose la Panza'
A la oración el Angelus rezaba,
a las ocho se hincaba sin tardanza
a rezar el rosario Y la novena,
ya la cama llevábanle la cena'

desPués (si no me engaño),
con pretexto de fiesta Y de alegría,
botellas de xerez Y de cerveza;
mas, se entiende, a botella por cabeza'

, totñrtt

XI

VII
Era, pues, don Pascual, hombre cum.plido,
don Paióual del Pescón (que en el tintefo

a las damas convidadas

con cartuchos de dulces que coglan,
y era tal su Pudor, que, recatadas
áetÉs de su mamá, se los comlanen sus velos de tut arrebozadas;
v ni media copilla se beblan,
qut .p.n"t con los labios la tocaban,
,i .on tot hombres, por pudor, hablaban'

i
l

I

Entonces era todo muY distinto:
todo era sobriedad, todo mesurai
apenas se tomaba vino tinto,

(,

51

(

50

alurnbrando al Divino Sacramento
v. sin otros cuidados ni atenciones
ái.-.onir*Plar un hijo que tenla'
cristiano en santa Paz vívía'aoenas se ostentaba la hermosura'
up.n"t se salla del recinto clausura
esÚechísima

ii i. .ttt..rra,
a
áu t. ..tu materna, Y no Paseo'
.iro t *ltt mayor Y al jubileo'
xil

"=oÁá

Secirn el uso. el hiio era estudiarite
con-bIca en el Colegio Tridentino;
tsnia buen talento, era Pujante,
Üutn aoro, muY tavieso Y libertino'

Si una niña tenla algün amante' .
o ciento'
., aár. o tr"r, o cuatro' o cinco'edificante'
^., .., un recato
í r"l.Uf.U'. con ellos un momento

ii t"t-P.¿r"t

Nunca pudo Pasar muy adelante
en el idioma clásico latino'
pues por más que estudiaba y que leia'
Iafo .f Femineis iunges relenla'

hallábanse delante;

en su aposento'
li.nr'.u* ellos nunca era
sólo
recibia
nues si los
il;";h;;;; "t jtt¿in o en la cochera'

XVII

XIII
¡O
Mas al presente ¡O tempora!
r, ..tu. in la...