Lo último en ordenadores

XCVII
Un orador tímido
Cuando todos gritan, Névolo, sólo entonces hablas y te crees un defensor y un
abogado. De esta forma cualquiera es elocuente. Mira, ahora están todos callados.
Névolo, ditu algo.
XCVIII
Podagra y quiragra
Flaco, Diodoro pleitea y sufre de gota en los pies. Pero no paga a su abogado:
eso es gota en las manos.
XCIX
Cuanto más ricos más avaros
Antes no llegabas atener dos millones [de sestercios], pero eras, Caleno, tan
pródigo y liberal y tan magnífico, que todos tus amigos te deseaban diez millones.
Escuchó la divinidad nuestros ruegos y en el espacio,creo, que de siete meses, cuatro
muertes te han proporcionado esa cantidad. Pero tú, como si no hubieras heredado,
sino robado, esos diez millones, has venido a caer, desgraciado, en una avaricia talque los banquetes más suntuosos, los que preparas sólo una vez en todo el año, los
costeas con una miseria de negra calderilla, y tus siete viejos amigos te costamos
media libra de plomo466. ¿Quévamos a pedir [al cielo] digno de estos méritos? Caleno,
te deseamos cien millones: si esto se cumple, te morirás de hambre.
466 La libra romana equivalía a 327 gramos. Friedlaender entiende queCaleno vendía su vajilla de plata
de baja ley (aleada con gran cantidad de plomo) para atender a los invitados. La misma idea de que
“cuanto más ricos más avaros”, por ejemplo, en 1, 103; 2, 24; 4, 51.116
C
Vieja, revieja y redicha
Afra tiene mamás y papás, pero ella puede ser llamada la bisabuela de sus
papás y sus mamás467.
CI
A buen señor, buen esclavo
Aquella mano otrora confidente demis trabajos, fecunda para su dueño y
conocida de los Césares468, el joven Demetrio, falleció en la primavera de su vida:
había cumplido tres lustros y cuatro veranos469. No obstante, para que nobajara a las
lagunas Estigias siendo esclavo, cuando el pernicioso mal abrasaba a su presa, tuve la
precaución de resignar en el enfermo todos mis derechos de señor. Merecía haberse
puesto bueno con...