LO INFANTIL EN EL PENSAMIENTO

LO INFANTIL EN EL PENSAMIENTO Y EN LA
EXPRESIÓN DE CÉSAR VALLEJO
de la poesía de César Vallejo, el estudio de su prosa y el
culto de la persona han conspirado recientemente para producir una
inmensa variedad de teorías generales y análisis particulares de un aspecto tras otro de lo que significa su obra en nuestro ambiente. El que
se acerca de nuevo al trabajo se siente, por una parte,cohibido por la
certeza y claridad de lo que se ha establecido, y por la otra, acobardado
por la profusión palabrera que debe evitar a toda costa. En el estudio
navegable, Escila y Caribdis parecen acercarse tanto uno a otro que sólo
puede salvar al marinero la delgadez de la barca, el deseo de precisión
en lo pequeño. Y para precisar unos puntos en lo que ya se sabe y
agregar una contribuciónque nos permita progresar en la comprensión
de su poesía, quisiera recordar dos premisas, una, teórica, incontrovertible, biográfica la otra, bien abonada en los recuerdos de un testigo.
La costumbre o más bien la "insistencia... en repetir palabras y deformarlas"1 que señala Juan Espejo Asturrizaga como peculiaridad del
joven poeta y amigo, es una preocupación infantil que se da por los
años enque se desarrolla la habilidad lingüística del niño. Si se relaciona esta costumbre del adulto y el tema de la orfandad señalado por
la crítica como uno de los fundamentos de su obra,2 se podría establecer
una premisa sencilla y segura: la obra poética de Vallejo tiene un aspecto de infantilidad expresiva que debe estudiarse. En rápido bosquejo
veamos lo que salta a la vista para prepararnosal estudio de este aspecto de su poesía.
El recuerdo vago de sus escritos nos indica inmediatamente que hay
en la poesía de Vallejo momentos y detalles en que el habla es infantil
y también poemas en que la totalidad de la expresión pertenece al
mundo de los niños. Estos dos fenómenos deben relacionarse cronológica e intelectualmente para progresar en la comprensión de lo que significa elaspecto a estudiarse.
Para empezar, Los heraldos negros contiene la primera tentativa de
LA CRÍTICA

1 César Vallejo: itinerario del hombre. Lima, 1965, p. íog.
2 Véase, entre otros, el estudio de Luis Monguió, "César Vallejo: vida y obra",
Revista Hispánica Moderna, Nueva York, XVI (1950) pp. i-g8.
417

AIH. Actas III (1968). Lo infantil en el pensamiento y en la expresión de César Valle jo.BERNARDO GICOVATE

418

BERNARDO

GICOVATE

César Vallejo de presentar una visión poética completa. Los poemas
anteriores —los no incorporados al libro— no tienen mayor importancia en la trayectoria de su poesía. Es en este libro donde se da el nacimiento de una personalidad poética preparada cuidadosamente durante
varios años. Bien sabido es que el libro contiene poemas escritos en1915 ,1916 y 1917, y que se publica con pie de imprenta de 1918, pero
aparece realmente en los primeros meses de 1919. En la mayor parte
del libro, antes de las cinco "Canciones de hogar" que lo cierran, no
aparece a menudo el rasgo de infantílidad, y cuando aparece es sólo
como posibilidad de expresión que añade un lujo o adorno a un poema
que podría haberse construido sin esta referencia:
Ellabio entre los linos la imploró
con pucheros de novio para su prometida.
En este poema, "En las tiendas griegas", no se siente la necesidad poética, a pesar del acierto estilístico cuando los pucheros convierten el
llanto en algo más tierno. Se puede adivinar aquí la personalidad de
Vallejo, pero no se puede afirmar que se haya definido todavía.
Lo contrario ocurre en el poema "A mi hermanoMiguel" de la sección "Canciones de hogar". Aquí sí está clara la actitud poética de hacer hablar a un niño que juega al escondite.
Me acuerdo que nos hacíamos llorar,
hermano, en aquel juego.
Dice el adulto que recuerda, porque realmente es un adulto y no un
niño el que habla, y por lo tanto no se ha progresado en la compenetración poética que nos hace pensar y expresar la experiencia en...