LO QUE ESTUDIE PARA INFORMATICA

- Introducción a la informática
- Sistemas operativos
- Software libre para traductores
- Terminología y Corpus lingüísticos

Disp. De entrada: aquellos elementos con los q se ingresan datos o instrucciones a la computadora. Eg: teclado cámara web mouse micrófono
Disp. De procesamiento: interpretan y ejecutan las instrucciones básicas que operan las computadoras. Eg: placa madre, procesador,memorias
Placa madre: es el concentrador que se utiliza para conectar todos los componentes esenciales
Procesador: es el cerebro de la computadora. Realiza los cálculos y el procesamiento del sistema. Intel amd x5 x7
Memoria ram (Random Access Memory): Memoria que guarda la información con la pc encendida. Su almacenamiento es temporal pq al reiniciar se pierde la información (ddr2 ddr3)
Memoria rom(Read Only Memory): permite la lectura de información permanentemente guardada e inmodificable
Disp. De almacenamiento: medios tangibles en los que el usuario puede almacenar info en forma temporal o permanente. La forma más segura de hacer copias de respaldo de información. usb
Disco rígido: es un dispositivo que conserva la información aun con la pérdida de energía.

Placa de sonido: es unatarjeta de expansión que permite la entrada y salida de audio
Placa de video: tarjeta de expansión encargada de procesar datos y transformarlos en información representable en un disp. De salida (monitor, televisor)
Disp. De salida: muestran información al usuario. Eg: monitor, parlantes, impresora
Disp. De comunicación: transmiten datos y se comunican entre transmisor y receptor. Eg: modem routerMódem: transmite datos desde la pc a la línea telefónica y viceversa.
Router: dispositivo para la interconexión de redes informáticas

Software de ofimática: se usa para manipular la información necesaria en un nivel oficina para realizar tareas y lograr objetivos básicos. Ayuda a optimizar los procedimientos existentes. (office)
PDF: portable document format. Formato de almacenamiento de documentos.Es de tipo compuesto (imagen vectorial, mapa de bits y texto)

Herramientas de traductor: contadores de palabras www.globalrendering.com
Memorias de traducción: almacenes compuestos de textos originales en una lengua alineados con su traducción en otra. Se dice que son corpus paralelos pq coincide con la traducción más exacta de lo que es un corpus paralelo. Eg: trados
Traducción automática: usode software para traducir texto. El traductor edita lo que tradujo el programa para enriquecer en vocabulario.

Desktop publishing: sistema que utiliza una computadora, un programa de maquetación y una impresora para crear documentos de publicidad a baja o alta escala. Se necesita un software. Eg: Photoshop, illustrator
Circuito de traducción: 1- cliente envía archivo. 2- traductor pasa el archivoa formato traducible. 3- se traduce. 4- traductor devuelve el archivo al formato q envió el cliente

Sist. Operativo: software que actúa de interfaz entre los dispositivos d hardware y los prog. usados por el usuario para manejar una computadora. (Win 95, 98, millenium, XP, vista, 7. Apple leopard, snow leopard, lion, mountain lion. Linux Ubuntu)
S.O.: OSX: 1- Pago con actualizaciones pagas ygratis 2- poco software creado por terceros 3- menor compatibilidad para hardware 4- pocas diferencias de seguridad con Windows pero menos ataques
Windows: 1- pago. Actualizaciones gratis 2- software adicional es pago 3- +70% software creado por terceros 4- enorme compatibildad de hardware 5- buena seguridad. Muchos ataques.
Ubuntu: 1- gratis 2- mejor software 3- poco software de terceros 4- +soporte de hardware q mac menos que Windows 5- buena seguridad, muy pocos ataques
Comprensión de archivos winzip winrar: enviar a - carpeta comprimida (en zip)
Desfragmentación del disco: organiza la información del disco. Accesorios>herramientasdesistema>desfragmentadordedisco
Restaurar sistema: la pc crea puntos de restauración diariamente. Usuario pone restaurar sistema y elige el punto en el...