Lo_que_no_te_mata_te_hace_mas_f_ _David_Lagercrant

Lisbeth Salander está inquieta. Ha participado en un ataque hacker sin razón aparente y
está asumiendo riesgos que normalmente evitaría. Mientras, la revista Millennium ha
cambiado de propietarios. Quienes le critican, insisten en que Mikael Blomkvist ya es
historia.
Una noche, Blomkvist recibe la llamada del profesor Frans Balder, un eminente investigadorespecializado en Inteligencia Artificial quien afirma tener en su poder información vital para el
servicio de inteligencia norteamericano. Su as en la manga es una joven rebelde, un bicho
raro que se parece mucho a alguien a quien Blomkvist conoce demasiado bien.
Mikael siente que esa puede ser la exclusiva que él y Millennium tanto necesitan, pero
Lisbeth Salander, comosiempre, tiene sus propios planes.
En Lo que no te mata te hace más fuerte, la singular pareja aclamada por más de 80 millones
de lectores en Los hombres que no amaban a las mujeres, La chica que soñaba con una
cerilla y un bidón de gasolina y La reina en el palacio de las corrientes de aire continúa su
historia. Ha llegado la hora de que sus caminos secrucen de nuevo. Vuelve Lisbeth
Salander. Millennium continúa.

David Lagercrantz

Lo que no te mata te hace más fuerte
Millennium - 4
ePub r1.0
T it ivillus 31.08.15

Título original: Det som inte dödar oss
David Lagercrantz, 2015
Traducción: Martin Lexell & Juan José Ortega Roman
Imagen de portada: Gino Rubert
Mapas del interior: Emily Faccini
Editor digital: Titivillus
ePub base r1.2Prólogo
Un año antes, casi al amanecer

Esta historia empieza con un sueño, un sueño no especialmente extraño, la verdad. En él hay una
mano que golpea un colchón rítmica y constantemente en aquella vieja habitación de Lundagatan.
Aun así, el sueño hace que Lisbeth Salander se levante de la cama de madrugada. Y que luego se
siente ante el ordenador y empiece la caza.

PRIMERA PARTEEl ojo que vigila
Del 1 al 21 de noviembre

La Agencia Nacional de Seguridad, la NSA, es un organismo federal estadounidense subordinado al
Ministerio de Defensa. Su cuartel general se encuentra en Fort Meade, Maryland, en la autopista de
Patuxent.
Desde su fundación, en 1952, la NSA trabaja con la inteligencia de señales, y hoy en día, sobre todo
con Internet y el tráfico telefónico. A lolargo de su historia esta agencia ha visto cómo sus
competencias han sido ampliadas progresivamente, de modo que en la actualidad intercepta más de
veinte mil millones de conversaciones y correos al día.

Capítulo 1
Principios de noviembre

Frans Balder siempre se había considerado un pésimo padre.
A pesar de que August ya tenía ocho años, Frans apenas había intentado asumirsu papel, y lo
cierto es que tampoco ahora se sentía muy cómodo con su cometido. Pero era su deber, así lo veía él.
El chico lo estaba pasando mal en la casa de su exmujer y de ese maldito novio suyo, Lasse Westman.
Por ese motivo, Frans Balder había dejado su trabajo en Silicon Valley y había regresado a su
país. Justo ahora se hallaba en el aeropuerto de Arlanda,prácticamente en estado de shock, esperando
un taxi en la calle. Hacía un tiempo infernal. La lluvia y las violentas ráfagas de viento de la tormenta
le azotaban la cara mientras, por enésima vez, se preguntaba si habría tomado la decisión correcta.
Aunque se contaba entre los tipos más ególatras del mundo, se iba a convertir en padre a tiempo
completo: una auténtica locura. Como si se le hubiera ocurridotrabajar en el zoo, ¿qué más le daba?
Si no sabía nada de niños y, en realidad, tampoco mucho de la vida en general… Pero lo más raro de
todo era que nadie se lo había pedido. Ni la madre del crío ni ninguna de las abuelas le habían
llamado para suplicarle que asumiera su responsabilidad.
La decisión era suya y sólo suya, de nadie más. Y ahora tenía previsto —desafiando una...