Lo que pasa en marvel

Peter Berling

Los hijos del Grial
Traducido del alemán por Helga Pawlowsky

ANAYA & Mario Muchnik

2

Los hijos del Grial
Diseño de cubierta: Mario Müchnik En cubierta: El jinete rojo (detalle, 1902), de Ivan. J. Bilibin
Foto de contracubierta: © Marco Delogu
Título original: Die Kinder des Gral

Primera edición: enero de 1994 Segunda edición: enero de 1994 Terceraedición: febrero de 1994

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del COPYRIGHT: © 1991 by Gustav Lübbe Verlag GmbH, Bergisch Gladbach © 1993 by GrupoAnaya, S. A. Anaya & Mario Muchnik. Juan Ignacio Luca de Tena, 15, 28027 Madrid. ISBN: 84-7979-059-8 Depósito legal: M-37907-1993

Esta edición de Los hijos del Grial compuesta en tipos Times de 12,5 puntos en el ordenador de la editorial se terminó de imprimir en los talleres de Vía Gráfica, S. A., Fuenlabrada (Madrid) el 7 de febrero de 1994. Impreso en España - Printed in Spain

3ÍNDICE
OBSERVACIONES DEL AUTOR ....................................................................................... 9 DRAMATIS PERSONAE................................................................................................... 10 PRÓLOGO ......................................................................................................................... 13 I MONTSEGUR................................................................................................................ 16 EL ASEDIO ................................................................................................................ 16 LOS MONTAÑESES.................................................................................................. 19 LABARBACANA...................................................................................................... 22 LA CAPITULACIÓN ................................................................................................. 23 LA ÚLTIMA NOCHE................................................................................................. 31 INTERLUDIO NOCTURNO...................................................................................... 33 MAXIMA CONSTELLATIO ......................................................................................... 38 II EL RESCATE ................................................................................................................ 40 “LA LOBA”................................................................................................................ 40 LE TROU’ DES TIPLI’ ES .......................................................................................... 42 LA HOGUERA ........................................................................................................... 44 XACBERT DE BARBERÁ......................................................................................... 47 EL ASNO DE SANFRANCISCO............................................................................... 49 LOS GITANOS........................................................................................................... 52 EN TIERRAS DE BABILONIA.................................................................................. 55 III IN FUGAM PAPA......................................................................................................... 61 EL MAPAMUNDI........................................................................................................ 61 VANA ILUSIÓN DEL FUGITIVO ............................................................................. 67 CRUCE ENTRE DOS FUGAS.................................................................................... 76 EL BOMBARONE...