LOCA POR EL

Título original: Bridget Jones. Mad
About the Boy
Helen Fielding, 2013
Traducción: María José Díez Pérez
Imagen de cubierta: Chris Frazer Smith
Editor digital: nalasss
ePub base r1.2

Para Dash y Romy

PRÓLOGO

Jueves, 18 de abril de 2013
14.30. Talitha acaba de llamar, con esa
voz apremiante, de seamos-discretaspero-tremendamente-dramáticas,
que
pone siempre.
—Cari, sólo quería comentarteque
cumplo sesenta el 24 de mayo. No estoy
DICIENDO que vaya a cumplir sesenta,
está claro. Y no cuentes nada, porque no
se lo voy a decir a todo el mundo. Sólo
quería que te reservaras el día.
Me ha entrado el pánico.

—Sería genial —he contestado de
manera muy poco convincente.
—Bridget. Tienes que venir sí o sí.
—Bueno, lo que pasa es que…
—¿Qué?
—Que Roxster cumple treinta ese
mismo día.—Silencio al otro lado del
teléfono—. Claro que lo más probable
es que para entonces ya no estemos
juntos, pero si lo estamos sería… —He
ido perdiendo la voz gradualmente.
—Acabo de poner «sin niños» en las
invitaciones.
—¡Para entonces tendrá treinta años!
—le he espetado indignada.
—Es broma, cari. Claro que puedes
traerte a ese toy boy tuyo. Pediré que

pongan un castillo inflable. Entro.Mevoy​corriendo​tequiero​adiós.
He intentado encender la tele para
ver si, en efecto, como tantas otras
veces, Talitha me había llamado estando
en directo, mientras pasaban las
secuencias de una película. Les he dado
confusamente a unos cuantos botones,
como si fuera un mono con un teléfono
móvil. ¿Por qué de un tiempo a esta
parte para encender una tele hacen falta
tres mandos a distancia con noventabotones? ¿Por qué? Sospecho que han
sido diseñados por frikis tecnológicos
de trece años que compiten entre sí
desde habitaciones sórdidas por hacer
que el resto del mundo piense que es el

único que no sabe para qué sirven los
botones y causar de ese modo graves
daños psicológicos a escala universal.
Cabreada, he tirado los mandos al
sofá, tras lo cual la tele ha cobrado vida
caprichosamente y hamostrado a una
Talitha impecable, con una pierna
cruzada toda sexy sobre la otra,
entrevistando al futbolista del Liverpool
de pelo oscuro que sufre ese problema
de control de la ira y de los mordiscos.
Tenía toda la pinta de querer morder a
Talitha, pero por motivos muy distintos
a los del campo.
Bien. Que no cunda el pánico: sólo
habrá que analizar los pros y los contras
de lo de la fiesta deRoxster / Talitha de

una manera tranquila y madura:

PROS DE LLEVAR A ROXSTER A LA
FIESTA

Estaría muy mal no ir a la fiesta
de Talitha. Es mi amiga desde que
trabajábamos en Sit Up Britain,
cuando ella era una locutora de lo
más glamurosa y yo una reportera
de lo más incompetente.
Sería muy divertido llevar a
Roxster, además de efectista,
porque lo de celebrar un
trigésimo
/
sexagésimo
cumpleañosacabaría con la

condescendiente
manía
de
compadecerse de las mujeres
solteras «de cierta edad», como si
estuviesen atrapadas de por vida
en la circunstancia de estar solas,
cuando a los hombres solteros de
esa edad los atrapan antes de que
hayan tenido tiempo de presentar
los papeles del divorcio. Y
Roxster es tan guapo y tan mono
que, en cierto modo, desmiente la
realidad
del
proceso
deenvejecimiento en sí.

CONTRAS DE LLEVAR A ROXSTER A

LA FIESTA

Roxster es un hombre hecho y
derecho, y no cabe duda de que se
ofendería si lo trataran como si
fuese una especie de chiste o un
recurso antienvejecimiento.
Aún más importante, Roxster
podría salir huyendo de mí al
verse rodeado de gente mayor en
un sexagésimo cumpleaños y
llegar
a
una
conclusión
absolutamente innecesaria: lo
vieja que soyyo, aunque, desde
luego, yo soy MUCHO más joven
que Talitha. Y, francamente, me
niego a pensar en lo vieja que

soy. Como dice Oscar Wilde,
treinta y cinco es la edad perfecta
para una mujer; tanto es así que
muchas mujeres han decidido
adoptarla para el resto de sus
vidas.
Es probable que Roxster dé su
propia fiesta, llena de gente joven
apretujada en la terraza haciendo
una barbacoa y...