Localización

Localización es el proceso de adaptar el software para una región específica mediante la adición de componentes específicos de un locale y la traducción de lostextos, por lo que también se le puede denominar regionalización. No obstante la traducción literal del inglés es la más extendida.
Actualmente las personas que deseen usaruna computadora deben primeramente aprender el inglés. En un país con bajas tasas de alfabetización lo anterior obstaculiza el acceso a las tecnologías de lainformación y las comunicaciones, especialmente a las personas con bajos ingresos y las comunidades rurales que no tienen acceso a instrucción. La localización traeinnumerables beneficios como la reducción significativa de la cantidad de entrenamiento necesario para que los usuarios finales puedan utilizar un sistema computacional. Sefacilita así la introducción de la informática en pequeñas y medianas empresas, permitiendo que los empleados trabajen en su lengua de origen y facilitando el manejo desistemas y para controlar bases de datos de nombres y datos propios del idioma. Se facilita de esta manera la descentralización de datos en niveles provinciales ymunicipales.
Lo mismo aplica para las compañías de servicio público (electricidad, agua, teléfono) que desarrollarán bases de datos propias de la lengua. De ese modo sereducen costos y se proporciona un mejor servicio a los ciudadanos, permitiendo que las ciudades se comuniquen por correo electrónico en su propio idioma, fortaleciendouna industria local de proyectos, fuentes adecuadas para la región y ayudando a que las universidades formen más especialistas en informática.
www.wikipedia.com