Localization Document MX V2603 1

1
2 SAP ECC 6.03
3 Junio 2009
4 Español
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 Documento de Localización México
22 Harmonized Baseline V2.603
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32 SAP AG
Dietmar-Hopp-Allee 16
69190 Walldorf
Alemania
33 Localización de México
34
1.1.1 Copyright
34.1.1
34.1.2 © Copyright 2008 SAP AG. Reservados todos los derechos.
34.1.3 Queda prohibidala reproducción o divulgación total o parcial de esta publicación mediante cualquier método y para el objetivo que fuere sin el consentimiento expreso de SAP AG. La información que se presenta en este documento puede ser modificada sin previo aviso.
34.1.4 Algunos productos de software comercializados por SAP AG y sus distribuidores contienen componentes de software propiedad de otrosproveedores de software.
34.1.5 Microsoft, Windows, Outlook, Excel y PowerPoint son marcas registradas de Microsoft Corporation.
34.1.6 IBM, DB2, DB2 Universal Database, OS/2, Parallel Sysplex, MVS/ESA, AIX, S/390, AS/400, OS/390, OS/400, iSeries, pSeries, xSeries, zSeries, System i, System i5, System p, System p5, System x, System z, System z9, z/OS, AFP, Intelligent Miner, WebSphere, Netfinity, Tivoli,Informix, i5/OS, POWER, POWER5, POWER5+, OpenPower y PowerPC son marcas o marcas registradas de IBM Corporation.
34.1.7 Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation.
34.1.8 UNIX, X/Open, OSF/1 y Motif son marcas registradas de Open Group.
34.1.9 Citrix, ICA, Program Neighborhood, MetaFrame, WinFrame, VideoFrame y MultiWin son marcas o marcas registradas de Citrix Systems, Inc.
34.1.10HTML, XML, XHTML y W3C son marcas o marcas registradas de W3C®, World Wide Web Consortium, Massachusetts Institute of Technology.
34.1.11 Java es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc.
34.1.12 JavaScript es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc, utilizada bajo licencia para la tecnología desarrollada e implementada por Netscape.
34.1.13 MaxDB es una marca de MySQL AB, Suecia.34.1.14 SAP, R/3, mySAP, mySAP.com, xApps, xApp, SAP NetWeaver y otros productos y servicios de SAP mencionados en este documento, así como los logotipos correspondientes, son marcas o marcas registradas de SAP AG en Alemania y otros países del mundo. El resto de nombres de productos y servicios mencionados son marcas de las correspondientes empresas. Los datos que contiene este documento tienenúnicamente fines informativos. Las especificaciones de los productos pueden variar en función del país.
34.1.15 Estos materiales están sujetos a modificaciones sin previo aviso. SAP AG y sus empresas asociadas ("Grupo SAP") proporcionan estos materiales sólo con fines informativos, sin que conste ninguna representación ni garantía de ningún tipo. Asimismo, el Grupo SAP no se responsabiliza de loserrores ni de las omisiones relativos a estos materiales. Las únicas garantías de los productos y servicios del Grupo SAP son las que se especifican en las declaraciones de garantía que acompañan a dichos productos y servicios, en el caso de que existan. Ninguna información de este documento debe considerarse una garantía adicional.
34.1.16
34.1.17 Iconos
34.1.18
34.1.19 Icono
34.1.20 Significado34.1.21
34.1.22 Advertencia
34.1.23
34.1.24 Ejemplo
34.1.25
34.1.26 Nota
34.1.27
34.1.28 Recomendación
34.1.29
34.1.30 Sintaxis
34.1.31
34.1.32
34.1.33 Convenciones tipográficas
34.1.34
34.1.35 Estilo de escritura
34.1.36 Descripción
34.1.37 Texto de ejemplo
34.1.38 Palabras o caracteres que aparecen en la pantalla. En este grupo se incluyen los nombres de campo, los títulos de pantalla,los pulsadores, así como los nombres de menú, las vías de acceso y las opciones.
34.1.39 Referencias cruzadas a otros documentos.
34.1.40 Texto de ejemplo
34.1.41 Palabras o frases que se quieren poner de relieve en el texto, los títulos de los gráficos y las tablas.
34.1.42 TEXTO DE EJEMPLO
34.1.43 Nombres de elementos del sistema. En este grupo se incluyen los nombres de informe, nombres de...