locotron

—¡El lago! —gritó Lee Jordan, señalando hacia él—. ¡Mirad el lago!
Desde su posición en lo alto de la ladera, desde la que se divisaban los
terrenos del colegio, tenían una buena perspectiva de lalisa superficie negra
del agua. Y en aquellos momentos esta superficie no era lisa en absoluto. Algo
se agitaba bajo el centro del lago. Aparecieron grandes burbujas, y luego se
formaron unas olasque iban a morir a las em barradas orillas. Por último surgió
en medio del lago un remolino, como si al fondo le hubieran quitado un tapón
gigante...
Del centro del remolino comenzó a salir muydespacio lo que parecía un
asta negra, y luego Harry vio las jarcias...
—¡Es un mástil! —exclamó.
Lenta, majestuosamente, el barco fue surgiendo del agua, brillando a la luz
de la luna. Producía unaextraña impresión de cadáver, como si fuera un barco
hundido y resucitado, y las pálidas luces que relucían en las portillas daban la
impresión de ojos fantasmales. Finalmente, con un sonorochapoteo, el barco
171
emergió en su totalidad, balanceándose en las aguas turbulentas, y comenzó a
surcar el lago hacia tierra. Un momento después oyeron la caída de un ancla
arrojada al bajío y elsordo ruido de una tabla tendida hasta la orilla.
A la luz de las portillas del barco, vieron las siluetas de la gente que
desembarcaba. Todos ellos, según le pareció a Harry, tenían la constitución deCrabbe y Goyle... pero luego, cuando se aproximaron más, subiendo por la
explanada hacia la luz que provenía del vestíbulo, vio que su corpulencia se
debía en realidad a que todos llevaban puestasunas capas de algún tipo de
piel muy tupida. El que iba delante llevaba una piel de distinto tipo: lisa y
plateada como su cabello.
—¡Dumbledore! —gritó efusivamente mientras subía la ladera—.¿Cómo
estás, mi viejo compañero, cómo estás?
—¡Estupendamente, gracias, profesor Karkarov! —respondió Dumbledore.
Karkarov tenía una voz pastosa y afectada. Cuando llegó a una zona bien
iluminada,...