locuciones latinas

Locución
Glosa
Uso
A divinis
‘Lejos de lo divino’.
Al sacerdote lo inhabilitaron para ejercer su ministerio: le impusieron la suspensión canónica a divinis.
Alea iacta est
‘La suerte está echada’. Frase que se atribuye a Julio César cuando con sus tropas decidió pasar elrío Rubicón.
Se utiliza al tomar una decisión arriesgada sin posibilidad de vuelta atrás.
A priori
Con anterioridad aexaminar el asunto del que se habla, antes de la experiencia.
Toda presunción es un juicio a priori.
A vervis ad verbera
De las palabras a los golpes.
Si Siria continua A vervis ad verbera
Ab æterno
Desde siempre, desde mucho tiempo atrás.
Dios existe ab æterno, según la Biblia.
Ab imo pectore
Desde el fondo del corazón
Les voy hablar ab imo pectore
Ab initio
‘Desde el inicio’, nosignifica al principio.
Se trata de una decisión meditada ab initio.
Ab intestato
En el ámbito jurídico, situación que se produce cuando alguien muere sin haber hecho testamento.
Era muy rico, pero murió ab intestato.
Ab origene
En el origen o principio
Era una familia rica ab origene ,a pesar de ello defraudaron a Hacienda




Bis
‘

Dos veces’. Se utiliza para indicar que algo debeser repetido. También cuando se repite la numeración de un epígrafe en una ley, reglamento o texto. Igualmente, se llama «bis» a la actuación extraordinaria, fuera de programa, que los protagonistas ofrecen al final del espectáculo a modo de propina.


Al final del recital, el público no dejó de aplaudir reclamando un bis a Montserrat Caballé.
Campus
Terreno que circunda una universidad y porextensión todo el recinto universitario, ya sea físico o virtual.
La UNED tiene un campus virtual tan extenso que permite a los alumnos acceder a la enseñanza con independencia de donde vivan.
Carpe diem
‘Aprovecha el día [de hoy]’, literalmente, ‘cosecha el día’.
Como consejo te digo: carpe díem.
Casus belli
Un ‘caso’ que es susceptible de considerarse suficiente para desencadenar unproblema ‘bélico’. También ‘declaración de guerra’.
El repetido cruce no autorizado de la frontera es tenido por casus belli.
Caveat emptor
‘Cuidado por el comprador’. Doctrina de la ley de la propiedad que expresa que la responsabilidad de una compra recae en el comprador, quien deberá tomar las medidas oportunas para asegurarse previamente de la calidad de lo adquirido descartando posiblesreclamaciones futuras al vendedor.
Los libros de este lado son usados y no he podido repasarlos todos página por página, de modo que no puedo garantizarlos por completo... Caveat emptor.
Circa (ca.)(c)
‘Alrededor de’. Se utiliza para datar un hecho de forma aproximada.
El Mio Cid —circa 1200— es un cantar de gesta.
Cf
confer
compare.
Codex
‘Códice’. Nombre genérico de los pergaminos o librosmedievales.
El códex de Beato de Liébana contiene uno de los mapamundis más antiguos de la historia.
Coram populo
‘Delante del pueblo’, públicamente.
Confesó coram populo sus pensamientos.
Coram Deo
‘Delante de Dios’, en privado.
En el lecho de su muerte, coram Deo se arrepintió de todos sus pecados.
Corpore insepulto
‘Con el cuerpo sin sepultar’. Dícese del funeral celebrado con el difuntosobre un catafalco antes de inhumarlo.
En el patio de la Escuela Naval se celebró el funeral corpore insepulto del almirante fallecido.
Corpus
‘Conjunto de’. En bibliografía expresa el conjunto de obras de un autor o sus ideas principales.
El canto al amor resume el corpus de Pablo Neruda.
Consumatum est
‘Lo concluido’, ‘está consumado’.
Ejemplos: La unión se ha consumado. La junta seterminó, consumatum est.
Corpus delicti
‘El cuerpo del delito’. La prueba material de un acontecimiento o hecho.
La pistola encontrada en su domicilio es el corpus delicti que permite acusarle de asesinato.
Credo quia absurdum
‘Creo porque es absurdo.’
(atribuido a Tertuliano, refiriéndose a su creencia en Cristo como Dios encarnado, crucificado, muerto y resucitado, ver fideísmo).
Cum grano...