Locuciones Latinas

       Locución       
Glosa
Uso
A divinis
‘Lejos de lo divino’.
Al sacerdote lo inhabilitaron para ejercer su ministerio: le impusieron la suspensión canónica a divinis.
Alea iacta est
‘La suerte está echada’. Frase que se atribuye a Julio César cuando decidió pasar el río Rubicón con sus tropas.
Se utiliza al tomar una decisión arriesgada sin posibilidad de vuelta atrás.
A priori
Conanterioridad a examinar el asunto del que se habla, antes de la experiencia.
Toda presunción es un juicio a priori.
A posteriori
Con posterioridad al asunto del que se habla.
Un examen a posteriori de los acontecimientos evidencia que los atracadores eran profesionales.
A verbis ad verbera
De las palabras a los golpes.
La diplomacia no logró resultados y decidieron pasar a verbis adverbera.
Ab æterno
Desde siempre, desde mucho tiempo atrás.
Dios existe ab æterno, según la Biblia.
Ab imo pectore
Desde el fondo del corazón
Les voy hablar ab imo pectore
Ab initio
‘Desde el inicio’, no significa al principio.
Se trata de una decisión meditada ab initio.
Ab intestato
En el ámbito jurídico, situación que se produce cuando alguien muere sin haber hechotestamento.
Era muyrico, pero murió ab intestato.
Ab origene
En el origen o principio
Era una familia rica ab origene, a pesar de ello defraudaron a Hacienda
Acta est fabula
Se acabó el espectáculo.
Se dice que fueron las últimas palabras del emperador Augusto.
La canción de Queen, The Show Must Go On, tuvo el significado de acta est fabula paraFreddy Mercury.
Ad absurdum
Hasta lo absurdo o por lo absurdo.Suele ser un recurso sofístico el tratar de refutar algo llevándole por exageraciones a un aspecto absurdo. En Matemáticas, demostración por reductio ab absurdum.
Ad æternum o Ad eternum
Para siempre, para toda la eternidad.
El tesoro quedará enterrado ad æternum.
Ad kalendas graecas
Se dice cuando se tiene el convencimiento de que una circunstancia o un suceso no se producirá nunca: en Greciano existían las calendas.
El Sol girará alrededor de la Tierra ad calendas græcas.
Ad astra
'A las estrellas'
Nombre o lema de varias organizaciones, publicaciones, etc.
Ad hoc
Se aplica, con carácter de adjetivo, a las acciones y medios materiales especialmente concebidos a ese efecto, que se consideran idóneos para alcanzar un fin predeterminado.
El fiscal ha presentado pruebasfabricadas ad hoc para inculpar a mi defendido.
Ad hominem
'(Dirigido) al hombre', a la persona.
«Ese razonamiento no puede ser verdad porque también lo defiende ese partido político» es un argumento ad hominem.
Ad honorem
Asignación de un cargo o una distinción por razones puramente honoríficas, sin que medie retribución alguna.
La reina es presidenta ad honorem de la Asociación Española de LuchaContra el Cáncer.
Ad infinitum
‘Hasta el infinito’. Se dice de una acción, relación o proceso que no tiene final.
Internet ha ampliado las posibilidades de comunicación ad infinitum.
Ad interim
‘Interinamente’. Se dice de la ocupación provisional de un cargo o una función.
Juan López ha sido nombrado jefe de equipo ad interim.
Ad libitum
‘Por el deseo’, a voluntad, al gusto.
El tempo de estaobra musical no está estipulado, sino que es ad libitum.
Ad litteram
‘A la letra’, al pie de la letra.
La interpretación ad litteram de la Biblia genera fanatismo.
Ad memoriam rei perpetuam
‘Para perpetua memoria del asunto’.
Término frecuentemente usado en documentos españoles del siglo XVII. El testigo declaró bajo juramento ad memoriam rei perpetuam.
Ad nauseam
Hasta el hastío.
Larepetición ad nauseam de una mentira no la debería convertir en verdad.
Ad nutum
A voluntad.
Si la comida está desabrida puedes añadirle sal ad nutum.
Ad pedem litteræ
‘Al pie de la letra’. Expresa la obligación de atenerse estrictamente a la literalidad de un texto, una norma o una indicación.
La Constitución del país ha de cumplirse ad pedem litteræ.
Ad personam
Reservado para una persona...