locuciones latinas

LOCUCIONES LATINAS





POR:
CAMARGO CALDERON KAREN DAYANA



DOCENTE:
YESELIA MURILLO PALACIOS


ASIGNATURA:
ESPAÑOL

GRADO: 11°


INSTITUCION EDUCATIVA RURAL BELEN DE BAJIRA



13 de agosto de 2014
TABLA DE CONTENIDO
Introducción
Objetivos

Locuciones latinas
Pronunciación latina
Latinismos del lenguaje religioso
Abreviaturas
Latinismos jurídico o políticoLatinismo culto
Latinismo del lenguaje habitual

Conclusión
Glosario
Web grafía
















INTRODUCCION

Las locuciones latinas o latinismos que son las expresiones o palabras derivadas del latín que no han evolucionado y que, por lo tanto, escribimos en cursiva y sin tilde. Que al ser una lengua romance, el español debe casi todo al latín. Muchas de las palabrasoriginadas en esta antigua lengua han evolucionado y se han adaptado a las características del español. Otras a las que seguimos llamando latinismos o locuciones latinas, sin embargo, se han mantenido sin variación para ser utilizadas en contextos más cultos o en una determinada jerga.




















OBJETIVOS

Dar a conocer a nuestros compañeros que son las locucioneslatinas.
Identificar una palabra o expresión latina que se usa en otra lengua sobre todo en contexto científico, culto o elevado.
Conocer el origen de los latinismos.























LOCUCIONES LATINAS

Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original. Como el latín fue la lengua de expresión culturaly científica en Europa hasta el siglo XVIII, muchas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, filosófico, técnico, religioso, médico y científico. En el uso popular dichas locuciones se conocen con desdén como «latinajos».
En el uso de las locuciones latinas se da además una actitud mixta. Esto se debe a que, en ocasiones, son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, locual es motivo de errores frecuentes. Tal es el caso de la errónea de motu propio, cuyo uso correcto no debe incluir preposición, al tratarse de un ablativo, y debe decirse motu proprio; otro tanto ocurre con a grosso modo, que tampoco admite la preposición por idéntico motivo al anterior (debe decirse grosso modo).
El mal uso del latín es satirizado en Historia del famoso predicador frayGerundio de Capazas, alias Zotes, novela del siglo escrita por el Padre Isla.
De acuerdo con la nueva Ortografía de la Real Academia Española, todas las locuciones latinas deben escribirse « [...] en cursiva (o entre comillas) y sin acentos gráficos, ya que estos no existen en la escritura latina».

ALGUNOS EJEMPLOS

A cápite ad cálcem
De la cabeza a los pies
A contrariis   
Por los contrariosDemostrar un argumento a contrariis.
A mínima      
A partir de la mínima pena
A nativitate   
De nacimiento; desde el nacimiento
Ser tonto a nativitate.
A novo           
De nuevo
Asunto remitido a novo ante otro tribunal.
Dúplex    
Doble

PRONUNCIACIÓN LATINA

La pronunciación del latín es un asunto debatido entre filólogos, lingüistas e historiadores, aunque es un problema queafecta al dialecto popular, no al uso culto. Una explicación sugiere que, para los hablantes nativos, la relación entre la ortografía latina y su pronunciación pudo ser parecida a la que hoy existe entre la ortografía francesa o inglesa y sus respectivas pronunciaciones. La derivación de las lenguas romances a partir del latín vulgar, dialecto latino hablado tras la época clásica por el pueblomenos culto, convierte en probable la hipótesis anterior. Dada esta falta de certeza, las normas de pronunciación que se ofrecen a continuación son solamente hipotéticas. Responden a una convención entre filólogos y estudiosos para facilitar la lectura, el estudio y el aprendizaje del latín, y el conocimiento de los textos escritos en esta lengua.
Grosso modo, estas son las principales reglas...