locura

EL LOCO
sus parábolas y poemas
The Madman
his parables and poems
Khalil Gibran
(1918)

1. CÓMO ME CONVERTÍ EN UN LOCO
Me preguntas cómo me convertí en un loco. Ocurrió de éste modo: Un día, mucho tiempo antes
de que muchos dioses nacieran, desperté de un sueño profundo y observé que habían robado
mis máscaras. Las siete máscaras que moldeé y lucí a lo largo de siete vidas.
Corrí conla cara descubierta por las calles abarrotadas, gritando: “¡Ladrones, ladrones,
malditos ladrones!”. Hombres y mujeres se reían de mí. Algunos corrían a sus casas, asustados
por mi causa. Cuando llegué al mercado, un joven se puso a gritar desde el tejado: “¡Es un
loco!”. Miré hacia arriba para contemplarle; el sol besó mi propia cara desnuda por primera vez.
Por vez primera el sol besó mipropia cara desnuda y mi alma fue inflamada por el amor al sol,
y ya nunca más quise mis máscaras. Y, como si estuviera en trance, grité: “¡Benditos, benditos
sean los ladrones que robaron mis máscaras!”. Así me convertí en un loco.
Y he encontrado libertad y seguridad en mi locura; la libertad de la soledad y la seguridad de
ser entendido, ya que quienes nos entienden se hacen algo esclavosnuestros.
Pero permita que no esté demasiado orgulloso de mi seguridad. Incluso un ladrón en una
cárcel está a salvo de otro ladrón.

2. DIOS
En los días antiguos, cuando vino a mis labios el primer temblor del discurso, ascendí a la
montaña santa y hablé a Dios, diciendo: “Maestro, soy vuestro esclavo. Vuestra voluntad oculta
será mi ley y os obedeceré por siempre jamás.”
Pero Dios no dioninguna respuesta, y se desvaneció como una poderosa tempestad.
Y después de mil años ascendí a la montaña santa y otra vez hablé a Dios, diciendo: “Creador,
soy vuestra creación. De la arcilla me moldeasteis y a vos debo todo mi ser”.
Y Dios no dio ninguna respuesta, pero como mil alas rápidas se desvaneció.
Y después de mil años escalé de nuevo la montaña sagrada y hablé a Dios de nuevo,diciendo:
“Padre, soy vuestro hijo. En la pena y el amor me disteis la vida, y por vuestro amor y
compasión heredaré vuestro reino”.
Y Dios no dio respuesta, y como la niebla que vela las colinas distantes se desvaneció.
Y después de mil años escalé la montaña sagrada y de nuevo hablé a Dios, diciendo: “Mi
Señor, mi ánimo y mi satisfacción; soy vuestro ayer y vos sois mi mañana. Soy vuestra raíz enla Tierra y vos sois mi flor en el cielo, y crecemos juntos bajo la luz del Sol”.
Entonces Dios se inclinó sobre mi, y susurró suaves palabras en mis oídos, y aún como la mar
envuelve al arroyo que corre hacia ella, Él me envolvió.
Y cuando descendí a los valles y las llanuras, Dios estaba allí también.

3. MI AMIGO
Mi amigo, no soy como parezco. La apariencia no es más que una vestimentaque llevo puesta
– una vestimenta cuidadosamente tejida que me protege de mis preguntas y, por tanto, de mi
negligencia.
El “yo” que hay en mí, amigo mío, mora en la casa del silencio, y allí se mantendrá para
siempre, desapercibido, inalcanzable.
Yo no tendría que veros creyendo en lo que digo ni confiando en lo que hago, ya que mis
palabras no son más que vuestros pensamientos hechossonido y mis hechos vuestras
esperanzas en acción.
Cuando vos decís: “El viento sopla del este”, yo digo, “Sí, sopla del este”; para que no sepáis
que lo que mi mente adora no habita en el viento sino en el mar.
Por eso no podéis entender mis pensamientos marineros, ni yo tengo forma de comprenderlos.
Preferiría estar solo en el mar.
Cuando el día está con vos, mi amigo, la noche está conmigo;todavía aún cuando hablo de la
marea nocturna que baila sobre las colinas y de la sombra púrpura que se escabulle a través
del valle; para que no podáis escuchar las canciones de mi oscuridad ni ver mis alas batirse
contra las estrellas – y de buena gana ni os oiría ni os vería. Preferiría estar a solas con la
noche.
Cuando ascendéis a vuestro Cielo yo desciendo a mi Infierno – aún entonces...