Log horizon Capitulo 4 Verción Pocket

Log Horizon

5

Capítulo 4: Caballeros de Camelot
Parte 1
Posterior a la inauguración de Crescent☪Moon,
Akiba se había vuelto más animada.
El problema de la comida parecía simple, pero eso no
era cierto. Los ciudadanos —quienes llegaron al punto
de odiar la comida por tener un sabor similar a la goma
de mascar— se obsesionaron con Crescent☪Moon en
un abrir y cerrar de ojos. Sumenú estaba enfocado
principalmente en comidas para llevar, y aunque en el
mundo real no era un alimento muy lujoso, en este
espacio alterno, era la mejor cosa de todas.
Las tres tiendas no podían satisfacer las demandas,
pero unos días después, una cuarta comenzó a operar.
El invocador de conjuró un lagarto de
fuego para calentar la bandeja y mantener calientes las
rebanadas de pizza;mientras que el pudín de flan

6

Mamare Touno

estaba hecho de leche fresca. Estos dos nuevos
productos recibieron muy buenas críticas.
Los ciudadanos de Akiba sabían desde el comienzo
que Crescent☪Moon era operado por la pequeña guild
, y algunos los criticaron por acaparar
las nuevas recetas. Pero en el mundo gamer, quien
tuviera el poder estaba en lo correcto; este concepto
hizo quetodos aceptaran este hecho. En efecto, había
personas que enviaban cartas amenazantes a «Crescent
Moon» demandándoles hacer públicas las nuevas
recetas, pero incluso estos escritores sabían que eso era
una simple excusa.
Después de que la cuarta tienda abriera, un rumor
comenzó a expandirse. había formado
una alianza con las tres mayores guilds productoras,
, , y . Éstas estaban por encimade los 5000
miembros, un tercio de la población total de Akiba.
Algunos de los ingredientes tenían una gran demanda
en el mercado, y hubo noticias de que miembros de estaban comprándolos en
grandes cantidades, confirmando así el rumor.
Incluso después de expandir a cuatro las sucursales y
de agrandar el menú, el incremento en la velocidad de
producción hizo poco para detener la demanda.Ellos
podían servir a 1500 personas por día como mucho. La

Log Horizon

7

mayoría de los ciudadanos ya habían probado las
hamburguesas de Crescent☪Moon, y querían comerlas
otra vez. Desde que fueron capaces de probar la comida
del antiguo mundo, era doloroso volver a los días del
alimento espacial soso.
Las colas ya se forman antes de que amanezca, y era
necesario que se emitiera unanumeración de turnos. El
movimiento económico causado por Crescent☪Moon
trajo otros efectos positivos. Primero que nada,
Crescent☪Moon era caro, una comida tenía un precio
de tres a seis veces mayor que las demás. En este
mundo sin entretenimientos para gastar el dinero, no
había jugadores que vacilaran en pagar esa cantidad de
oro. Pero aun así, se necesitaba una cantidad
considerable dedinero diario. Comiendo tres platos de
Crescent☪Moon por día —si es que alguien fuera capaz
de poder conseguir más de una—, se gastaría 1350 de
oro al mes.
Hasta ese momento, la vida en Akiba no requería de
mucho dinero. Había algunas personas que solo se
acurrucaban como una bola en las ruinas de algún lugar,
ahogándose en su tristeza de no poder volver a casa.
Pero incluso jugadorescomo esos estaban pensando en
ganar dinero. Habían producido un cambio importante.

8

Mamare Touno

Hacía tiempo que en la plaza central de Akiba no se
escuchaba que reclutaran personas para raidear. Esto
no estaba relacionado con las guilds, simplemente eran
grupos de jugadores que formaban equipo de forma
temporal para ir a farmear o raidear juntos. En este
mundo, se trataba de unespectáculo raro, y obtuvo más
atención de lo usual. Al salir, los empleados de
Crescent☪Moon de la misma área les gritaban “¡Bon
Voyage!” al unísono para animarlos. Por supuesto, estos
grupos compraban una botella de [Té de rosa negra]
antes de irse, tal vez por conocer de forma personal al
staff. Pero esto nunca antes había sucedido en el nuevo
mundo de Elder Tale; era una maravillosa y...