logo

 

‘Abdu’l-­‐Bahá
 en
 Nueva
 York
 
Hussein
 Ahdieh
 y
 Hillary
 Chapman
 
Traducción:
 Miguel
 Gil
Copyright
 ©
 2014
 Hussein
 Ahdieh
 

i

Dibujo de ‘Abdu’l-Bahá realizado por Khalil Gibran

Me llamo ‘Abdu’l-Bahá [literalmente, Siervo de Bahá]. Mi
sobrenombre es ‘Abdu’l-Bahá. Mi realidad es ‘Abdu’l-Bahá. Mi
alabanza es‘Abdu’l-Bahá. Sumisión a la Bendita Perfección
[Bahá’u’lláh] es mi diadema gloriosa y refulgente, y la servidumbre
hacia toda la raza humana mi religión perpetua (…) Ningún nombre,
ningún título, ninguna mención, ni alabanza poseo yo ni habré de
poseer que no sea la de ‘Abdu’l-Bahá. Ese es mi anhelo y mi más
cara aspiración. Tal es mi vida eterna. Tal es mi gloria sempiterna.

ii

Prefacio
De entretodos los acontecimientos históricos, religiosos y
culturales acaecidos en la historia de los Estados Unidos, la
llegada de ‘Abdu’l-Bahá en 1912 constituyó a los ojos de Sus
devotos seguidores el evento cargado de mayor trascendencia.
Fueron muchas las personas procedentes de todos los
estamentos de la sociedad a las que les cupo el honor de ser
recibidos personalmente por ‘Abdu’l-Bahá,acudir a Sus
conferencias, embeberse en Su sabiduría y presenciar Su
humildad y benevolencia. A muchas ese encuentro les cambió la
vida, dejándolas marcadas para siempre en lo más profundo del
alma: habían despertado espiritualmente.
‘Abdu’l-Bahá era a los ojos de estos mismos devotos el
“Misterio de Dios”, el exponente y Centro de la Alianza de un
nuevo credo –la Fe bahá'í– inaugurado por Supadre,
Bahá’u’lláh, Quien había anunciado la apertura de un nuevo
capítulo en la historia religiosa del mundo. «Sois los frutos de
un solo árbol, y las hojas de una sola rama», proclamó
Bahá’u’lláh dirigiéndose así no ya a todas las naciones y el
conjunto de la humanidad, sino muy en especial a todos cuantos
se hallaban inmersos en sus propios prejuicios y fanatismo.
‘Abdu’l-Bahá sepresentó en Norteamérica con la misión de
exponer los preceptos del nuevo credo. Vino para mostrarnos
con la fuerza del ejemplo el verdadero significado de lo que es
ser bahá'í: humildad, constancia, equidad y amabilidad para con
todos al margen de toda diferencia de raza, creencias o lugar de
nacimiento. Demostró con Su persona lo que significa ser un
verdadero seguidor de Bahá’u’lláh.
La presenteobra es la crónica de los días en que ‘Abdu’lBahá puso pie en la ciudad de Nueva York. Los autores confían
en que el relato le permitirá al lector:


comprender con mayor hondura los conceptos espirituales y
principios sociales de la Fe bahá'í, tal como los expuso
‘Abdu’l-Bahá

iii



comprender el contexto social en el que se movían esos
mismos neoyorquinos a cuyas creencias ypreocupaciones
daba respuesta ‘Abdu’l-Bahá
saber algo más acerca de la vida de los primeros bahá'ís, sus
historias personales, creencias y aspiraciones, las pugnas y
logros que jalonaron los esfuerzos que realizaron por
construir nuevas comunidades y hacerse mejor cargo de los
alcances de la Fe de Bahá’u’lláh.

Los autores confían en que este nuevo relato de la estancia
de ‘Abdu’l-Bahá enNueva York inspire e ilumine al lector
acercándolo a esta figura singular en la historia espiritual, cuyo
ejemplo ha de marcar en los siglos venideros una auténtica
pauta de vida espiritual.
Los autores aprecian con profundo agradecimiento la
valiosísima ayuda que para la preparación de este libro le han
dispensado numerosos amigos, entre ellos Dr. Tahereh Ahdieh,
Dr. Iraj Ayman, AnitaChapman, Bob Harris, Robert Hanevold,
Kathryn Jewett Hogenson, Tatiana Azad Jordan, Rosann
Velnich, Dr. Iraj Misaghi, Prof. Michael L. Penn, Dr. Anne
Perry, Mike Relph, Pieter Ruiter, Dr. Hooshmand
Shehberadaran, Mouhebat Sobhani, Dr. Robert Stockman, Prof.
Christopher White.
Hussein Ahdieh, Hillary Chapman

iv

Índice de materias
Capítulo 1: La llegada ~ el Hotel Ansonia

1...