Lokalpräpositionen

Lokalpräpositionen
Cuando hablamos de complementos de lugar, tenemos que tener en cuenta varios aspectos:
1. En alemán existen preposiciones que siempre rigen el mismo caso.
Präpositionen mitDativ Präpositionen mit Akkusati



Estas preposiciones (sean locales o no) siempre rigen este caso.

2. Las Wechselpräpositionen
Son las siguientes


Como su nombre indica“wechsel” significa cambio. Esto quiere decir que no tienen un caso que rigen siempre, sino que obedecen a otro parámetro:

- Parámetro situacional (DATIV) :
Deklination
Maskulin Feminin NeutrumPlural
dem der dem den ….n

Las Wechselpräpositionen regirán el dativo cuando la situación local sea estática, es decir, se describe dónde está situado algo o alguien o dónde se realiza unaacción.
Ejemplos: Der Stuhl steht vor dem Schrank (m).

(La silla está delante del armario)

Das Bild hängt an der Wand (f)
(El cuadro está colgado en la pared)

Peter spaziert im Park.(Peter pasea en el parque)

La pregunta que nos formulamos sería: WO? (dónde)

- Parámetro direccional (AKKUSATIV)
Deklination
Maskulin Feminin Neutrum Plural
den die das die

LasWechselpräpositionen regirán el acusativo cuando sean el destino hacia el que va dirigido la acción.
Ejemplos:
Elisabeth geht ins Kino (n).
(Elisabeth va al cine)
Ich hänge meinen Mantel inden Schrank (m).
(Cuelgo mi abrigo en el armario)
La pregunta que nos formulamos sería: WOHIN (a /hacia dónde)

Consideraciones:
Existen verbos que al utilizar las Wechsekpräpositionen ya nosrelevan si se trata de una situación estática (DATIV) o dinámica (AKKUSATIV)
Situacional direccional
stehen (estar situado en “posición vertical” o estar de pié)
liegen (estar situado en“posición horizontal” o acostado)
hängen (estar colgado)
sein (estar)
stellen (colocar en “posición vertical”)
legen (colocar en “posición horizontal)
hängen (colgar)
tun (comodín= poner)...