looo

Tend. Retos N.º 15: 97-107 / octubre 2010

La sistematización de experiencias:
producción de conocimientos
desde y para la práctica1
Fecha de recepción: 2 de agosto de 2010
Fecha de aprobación: 31 de agosto de 2010

María Mercedes Barnechea García2 / María de la Luz Morgan Tirado3

Resumen
Este artículo se enfoca en la sistematización de ex-

prácticos reflexivos. Los sustentosepistemológicos

periencias, concebida como una manera de extraer y

de esta concepción de sistematización de experien-

hacer comunicables los conocimientos que se produ-

cias se sintetizan en: la unidad entre sujeto y objeto

cen en los proyectos de intervención en la realidad,

de conocimiento; la unidad entre quien sabe y quien

con intencionalidad de transformación. Inicialmenteactúa, lo que cuestiona las tradicionales distancias

se desarrollan las bases conceptuales y epistemo-

entre lo racional-objetivo y lo afectivo-subjetivo. Se

lógicas que sustentan esta propuesta de sistemati-

plantean retos y abren perspectivas, así como posi-

zación. Se discute la especificidad de su objeto de

bilidades de diálogo con otras formas de producir

conocimiento –laexperiencia–, del tipo de conoci-

conocimientos, principalmente la investigación y la

mientos que en ella se producen y de las personas

evaluación.

que lo construyen. Los referentes teóricos incluyen
autores que han desarrollado ideas sobre el conoci-

Palabras clave: Sistematización, conocimiento práctico.

miento práctico, los profesionales de la acción y los

1 Esteartículo es fruto de la investigación presentada en el Magíster en Sociología de la Pontificia Universidad Católica
del Perú, en el 2007. La versión completa, que incluye una propuesta de método de sistematización, fue publicada en
la Biblioteca Virtual de Sistematización y se puede encontrar en: http://www.cepalforja.org/sistem/documentos/Conocimiento_desde_practica.pdf
2 Licenciada en Antropología yMagistra en Sociología, Universidad Católica del Perú. Consultora en sistematización.
Correo electrónico: barnechea.mm@pucp.edu.pe
3 Trabajadora Social, Universidad Católica de Chile, Magistra en Sociología, Universidad Católica del Perú. Consultora en
sistematización. Correo electrónico: mariluz.morgan@gmail.com

97

Tend. Retos N.º 15 / octubre 2010

The Systematization
ofexperiences:
production of knowledge
from and for the practice

Abstract
This

of

of this conception are synthesized in: the unity

experiences, conceived as a way to extract and make

article

focuses

in

systematization

between the subject and object of knowledge;

communicable the knowledge that takes place in

and the unity between who knows and who acts.

projects thattry to transform reality. Initially, the

This

conceptual and epistemological bases that support

between rational-objective and affective-subjective

this proposal are developed. Next, the specificity of

dimensions. Challenges and new perspectives are

its object of knowledge –the experience–, the type of

posed, as well as possibilities of dialogue with other

knowledge thattakes place and of the people who

ways of producing knowledge, mainly investigation

build it are discussed. The theoretical references

and evaluation.

basis

question

the

traditional

distances

include authors who have developed ideas about
practical knowledge, professionals of action and
reflexive practitioners. The epistemological basis

98 / María Mercedes BarnecheaGarcía / María de la Luz Morgan Tirado

Keywords: systematization, practical knowledge.

Tend. Retos N.º 15 / octubre 2010

Introducción

‘sistematización’, que en nuestra opinión se asemejan más a informes de trabajo. Ello preocupa, porque

Las primeras referencias a la sistematización de ex-

no deja en buena posición a la sistematización; pero

periencias en América Latina se...