Los átitos feos

Los Patitos Feos
La Resiliencia: Una infancia infeliz no
determina la vida.
Título del original en francés:
Les vilains petits canards
© 2001 Éditions Odile Jacob, París
Traducción: Tomás Fernández Aúz y Beatriz Egibar
Diseño de cubierta: Alma Larroca
Primera edición: enero del 2002, Barcelona Primera
reimpresión: febrero del 2002, Barcelona Segunda
reimpresión: marzo del 2002,Barcelona Tercera
reimpresión: mayo del 2002, Barcelona Cuarta
reimpresión: febrero del 2003, Barcelona Quinta
reimpresión: julio del 2003, Barcelona Sexta
reimpresión: febrero del 2005, Barcelona
Derechos reservados para todas las ediciones en castellano
© Editorial Gedisa, S. A.
Paseo Bonanova, 9 Io-Ia
08022 Barcelona (España)
Tel. 93 253 09 04
Fax 93 253 09 05
Correo electrónico:gedisa@gedisa. com
http: //www. gedisa. com
6
Índice
AGRADECIMIENTOS 15
INTRODUCCIÓN.......................................... 19
Cuando uno está muerto y surge el oculto tiempo
de los recuerdos ............................................. 21
El fin del maltrato no es el retorno a la vida, es un paso que nos
apremia para iniciar una lenta metamorfosis.
La mórbida amabilidad del pequeñopelirrojo 24
La adaptación no es lo mismo que la resiliencia. Es demasiado costosa, pero
permite salvar unos cuantos islotes de lánguida felicidad.
La creatividad de los descarriados................. 27
La adquisición del proceso de resiliencia se analiza aquí desde tres puntos de
vista: la huella que dejan los recursos internos en el temperamento, la
estructura de la agresión y la disposición delos recursos externos en torno
del herido.
Los lisiados por el pasado pueden darnos lecciones 30
Es necesario disponer de proyectos que permitan alejar el pasado y
modificar la emoción asociada con los recuerdos.
Hay que aprender a observar para evitar la venenosa belleza de
las metáforas 34
No confundir el atestado, que es una construcción social, con la
observación, que es un métodopara crear.
7
CAPÍTULO 1: LA ORUGA...........................………………… 39
El temperamento o la rebeldía de los ángeles ……………… 41
De la sustancia que nos somete a Satán, al afecto de vitalidad que nos
encanta o nos pone furiosos.
La triste historia del espermatozoide de Layo
y el óvulo de Yocasta.......................................………………… 44
Los determinantes genéticos existen, lo que noquiere decir que el
hombre esté genéticamente determinado
Gracias a nuestros progresos, hemos evolucionado, pasando
de la cultura de la culpa a la cultura del prejuicio 46
Sentirse culpable en la edad de las pestes no es lo mismo que sufrir en la
época del embellecimiento de las técnicas.
De cómo aprenden a bailar los fetos..............………………… 49
El primer capítulo de nuestra biografíacomienza durante nuestra vida
intrauterina, cuando nos dejábamos arrastrar y dábamos cierto tipo de
brincos.
En donde se aprecia que la boca del feto revela la angustia
de la madre...................................................... …………………52
La transmisión del pensamiento se realiza en un plano material y
configura el temperamento del bebé antes de su nacimiento.
Hacer que nazca un niño nobasta, también hay que traerlo
al mundo.......................................................... …………………55
El sexo del niño es un potente vehículo de representación y cualquier
indicio morfológico evoca un trasfondo genealógico.
Los recién nacidos no pueden ir a parar a ningún otro
sitio que no sea la historia de sus padres....... …………………57
Ya sea gruñón o sonriente, incluso el más mínimode los actos del bebé
habita los sueños y las pesadillas de los que le rodean.
Cuando el marco en el que se desenvuelve el recién nacido es en realidad
un triángulo compuesto por sus padres y por él mismo……… 61
Cada familia se caracteriza por un tipo de alianza que elabora un
envoltorio sensorial en torno del bebé.
8
El papá payaso y el bebé cómico ................... 64
Cada vez que se...