Los 3 idiomas originales en que fue escrita la biblia
La palabra "Biblia" viene del griego y significa "libros". Es el conjunto de Libros Sagrados llamados también"Sagradas Escrituras" (Mateo 21:42; Hechos 8:32) que contienen la Palabra Viva de Dios y narran la "Historia de Salvación" (como Dios nos salva). Nos revela las verdades necesarias para conocerle, amarle yservirle.
La Biblia se divide en dos partes: Antiguo Testamento (antes de Cristo) y Nuevo Testamento (plenitud de la promesa en Cristo). "Testamento" significa "alianza" y se refiere a las alianzasque Dios pactó con los Israelitas en el Antiguo Testamento y la nueva y definitiva alianza que Dios hizo con los hombres en la Sangre de Jesucristo.
Tres son las lenguas originales de la Biblia:HEBREO, ARAMEO Y GRIEGO.
• Hebreo:
El texto masorético no es más que el texto hebreo elaborado por los escribas llamados “masoretas”, quienes, durante la Edad Media, preservaron toda la tradiciónmanuscrita bíblica del Antiguo Testamento, mediante copias que, además del texto consonántico hebreo le añadieron una serie de signos que representarían las vocales, ya que este idioma no tenía vocalesescritas originalmente, al igual que el resto de las lenguas semíticas antiguas. A pesar de tener unos signos que no se asemejan en nada a nuestros idiomas occidentales, el hebreo puede ser aprendidocon facilidad. El hebreo es un idioma cuya lectura y escritura se realiza de derecha a izquierda, al contrario que las lenguas occidentales.
En HEBREO se escribió: La mayor parte del AntiguoTestamento.
תהילים 23:1-3
מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃
2 בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי׃
3 נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹSalmos 23:1-3
23 Jehová es mi pastor; nada me faltará.
2 En lugares de delicados pastos me hará descansar;
Junto a aguas de reposo me pastoreará.
3 Confortará mi alma;
Me guiará por...
Regístrate para leer el documento completo.