los 39 escalones

LOS 39 ESCALONES
John Buchan
Planeta
COLECCIÓN BEST-SELLERS 29
Dirección editorial: R. B. A. Proyectos Editoriales, S. A.
Título original: The 39 steps
© by The Right Hon. Lord Tweedsmuir
© Editorial Planeta, S. A., 1985.
Diseño de colección: Hans Romberg
Diseño de cubierta: Neslé Soulé
Primera edición en esta colección: julio de 1985
Depósito legal: B. 22.524/1985
ISBN 84-320-8639-8Printed in Spain - Impreso en España
Distribución: R. B. A. Promotora de Ediciones, S. A.

INDICE

RESEÑA................................................................................................................................................... 4
1. El hombre que murió......................................................................................................................... 6
2. El lechero emprende sus viajes ...................................................................................................... 14
3. La aventura del posadero literato .................................................................................................. 18
4. La aventura del candidato radical................................................................................................. 26
5. La aventura del picapedrero miope .............................................................................................. 33
6. La aventura del arqueólogo calvo ................................................................................................. 39
7. El pescador aficionado.................................................................................................................... 49
8. La llegada de la «Piedra Negra» .................................................................................................... 56
9. Los treinta y nueve escalones ......................................................................................................... 61
10. Varios grupos convergen en el mar............................................................................................. 66

RESEÑA
Richard Hannay no lograba cogerle el pulso a la metrópolis; a su vuelta de una larga
estancia en las colonias, Londres le aburría mortalmente. Quizá por eso prestó atención al
extraño individuo que le abordó en las escaleras de su casa pidiéndole asilo. Cuando su
confusa historia de atentados políticos y deconspiraciones balcánicas empezaba a adquirir
perfiles escalofriantes, la muerte interrumpió sus revelaciones. Pero ahora el inocente Hannay
se había convertido en único depositario de un secreto que acarreaba la muerte. Tanto
Scotland Yard como los agentes del servicio secreto alemán estaban sobre su pista...
Buchan, que fue jefe del departamento inglés de Información durante la Primera GuerraMundial, supo mezclar sabiamente la invención y la intriga con el conocimiento real y directo
de temas de espionaje. Su sentido de la atmósfera y de la escenificación, sus ingeniosas
historias y su habilidad para la intriga le convierten en un antecesor directo de autores como
Graham Greene y John le Carré.

A Thomas Arthur Nelson
(Lothian and Border House)

Mi querido Tommy: Tú y yocompartimos desde hace tiempo la afición a ese tipo de
cuento elemental que los americanos llaman la «novela de diez centavos» y que nosotros
conocemos como «novela de aventuras»: el relato en el que los incidentes desafían a las
probabilidades y rozan los límites de lo imposible. El invierno pasado, durante una
enfermedad, agoté mis reservas de ese medio de distracción, y tuve que escribir uno paramí
mismo. Este pequeño volumen es el resultado, y he querido incluir tu nombre en recuerdo de
nuestra amistad, durante una época en la que la ficción más absurda es mucho menos
improbable que la realidad.
J. B.

1. El hombre que murió
Aquella tarde de mayo, hacia las tres, volví de la City bastante hastiado de la vida. Hacía
tres meses que me encontraba en la madre patria, y ya estaba...