Los_40_hadices_del_imam_nawawi

Los 40 Hadices del Imâm Al-Nawawî

‫األربعـون النوويّــة‬
Nota
Es necesario bajar la fuente "Traditional Arabic"

Hadiz 1º
Relato el Emir de los creyentes Abu Hafs
'Umar Ibn al Jattab -que Dios esté complacido
con él-:
He oído al Mensajero de Dios -la paz y las
bendiciones de Dios sean con él- que decía:
"Ciertamente las buenas obras dependen de las
intenciones, y cada hombre tendrá según suintención; así, aquel cuya emigración fue por
Dios y su Mensajero, su emigración fue por
Dios y su Mensajero, y aquel cuya emigración
fue por conseguir algún beneficio mundanal o
por tomar alguna mujer en matrimonio, su
emigración fue para aquello por lo que
emigró".
Fue transmitido por los dos Imames de los
eruditos de Hadiz Abu 'Abdullah Muhammad
Ibn Ibrahim Ibn Al Mughirah Ibn Bardizbah al
Bujari yAbu Al Hussain Muslim Ibn
Alhayyay Ibn Muslim Al Qushairi al Naisaburi
en los dos libros correctos, que son los mejores
de los libros compilados.

Hadiz 2º
También relató 'Umar -que Dios esté
complacido con él-:
"Un día, cuando estábamos en compañía del
Mensajero de Dios -la paz y las bendiciones de
Dios sean con él-, se presento ante nosotros un

‫الحديث األول‬
‫بن‬
َ ِ‫ير ال ُمؤ ِمن‬
ِ ‫ص ُع َمَر‬
ِ ‫عن أَ ِم‬
ٍ ‫ين أَبي َح ْف‬
: ‫ض َي ﷲُ َع ْنهُ قَا َل‬
ِ ‫ب َر‬
ِ ‫الخطﱠا‬
ُ ‫َس ِمع‬
‫ْت َرسُو َل ﷲِ صلى ﷲ عليه وسلم‬
:‫يَقُو ُل‬
‫ت وإنﱠما ل ُك ﱢل ا ْم ِرى ٍء‬
ِ ‫" إِنﱠما األَ ْع َما ُل بالنﱢيﱠا‬
ْ َ‫ فَ َم ْن كان‬،‫ما نَ َوى‬
ِ‫ت ِھجْ َرتُهُ إلى ﷲ‬
‫ و َم ْن‬،‫و َرسُولِ ِه فَ ِھجْ َرتُهُ إلى ﷲِ و َرسُولِ ِه‬
ْ َ‫كان‬
‫ُصيبُھا أو ا ْمرأ ٍة‬
ِ ‫ت ِھجْ َرتُهُ لِ ُد ْنيا ي‬
."‫يَ ْن ِكحُھافَ ِھجْ َرتُهُ إلى ما ھَا َج َر إليه‬
‫ أبُو َع ْب ِد ﷲِ محم ُد‬: ‫ين‬
َ ِ‫رواهُ إ َما َما ال ُم َح ﱢدث‬
ُ
‫بن إسماعي َل بن إبراھي َم بن ال ُم ِغير ِة بن‬
، ‫بَرْ ِد ْزبَ ْه البُ َخاريﱡ‬
ُ ‫وأبُو ال ُح َسي ِْن ُم ْسلِ ُم‬
‫ْلم‬
ٍ ‫بن ال َحجﱠاج بن ُمس‬
‫ص ِحي َحيْھما‬
َ ‫ُوريﱡ في‬
ِ ‫القُ َشي ِْريﱡ النﱠيساب‬
.‫صنﱠفَ ِة‬
َ ‫ب ال ُم‬
َ َ‫اللﱠ َذي ِْن ھُما أ‬
ِ ُ‫صحﱡ ْال ُكت‬
‫الحديث الثاني‬
:‫َعن ُعَمر رضي ﷲُ عنه أَيْضا ً قال‬
‫ُول ﷲ صلى‬
ِ ‫" بَ ْينَما نَحْ ُن ج ُْلوسٌ ِع ْن َد رس‬
‫ﷲ عليه وسلم ْإذ طَلَ َع َعلَ ْينَا َر ُج ٌل َش ِدي ُد‬

hombre, con vestidos de resplandeciente
blancura, y cabellos intensamente negros, al
que no se le veían señales de viaje, y ninguno
de nosotros le conocía. Se sentó ante el Profeta
- la paz y las bendiciones de Dios sean con él- ,
y apoyando las rodillascontra sus rodillas, y
poniendo las manos encima de sus muslos, dijo:
"¡Oh Muhammad, háblame acerca del Islam!".
El Mensajero de Dios -la paz y las bendiciones
de Dios sean con él-, dijo: "El Islam es: que
atestigües que no hay más dios que Dios, y que
Muhammad es el Mensajero de Dios; que
observes la Oración, que pagues el Zakat; que
ayunes Ramadán, y que peregrines la casa
cuando puedas".
Dijoel hombre: "Has dicho verdad". Entonces
nos quedamos sorprendidos de que él le
preguntara y después le dijera que había dicho
la verdad, entonces dijo el hombre: "Háblame
acerca del Imán".
Dijo el Profeta: "Que creas en Dios, en sus
ángeles, en sus libros, en sus mensajeros, en el
día final y que creas en el decreto divino, tanto
de su bien como de su mal".
Dijo el hombre: "Has dicho la verdad", yañadió: "Háblame acerca del Ihsan", y dijo el
Profeta: "Que adores a Dios como si lo vieras,
ya que, si no le ves, el te ve".
Dijo el hombre: "Hablame acerca de la hora"
Dijo el Profeta: "El preguntado no sabe de ella
más de lo que sabe el que pregunta".
Dijo el hombre: "Hablame de sus signos".
Dijo el Profeta: "Cuando la esclava de a luz a
su señora y cuando veas a descalzos,
desamparados,pastores de ovejas, compitiendo
en la construcción de altos edificios".
Luego (el hombre) se marchó, y yo me quedé
un rato. Después (el Profeta) dijo: "Oh 'Umar,

‫ ال يُ َرى‬،‫ياض الثﱢيَاِب َشدي ُد َس َوا ِد ال ﱠش َع ِر‬
َ‫ب‬
ِ
‫ َحتى‬،‫ْرفُهُ ِمنﱠا أَ َح ٌد‬
ِ ‫عليه أَثَ ُر ال ﱠسفَ ِر وال يَع‬
،‫س إلى النﱠبﱢي صلى ﷲ عليه وسلم‬
َ َ‫َجل‬
‫ض َع َكفﱠ ْي ِه‬
َ ‫فأ ْسنَ َد ُر ْكبَتَ ْي ِه إلى ُر ْكبَتَ ْي...