los amoroso

Este País 82

Enero 1998

Jaime Sabines
o el significado de "Los amorosos"
PILAR JIMÉNEZ TREJO

Muchos lectores de Jaime Sabines (Tuxtla Gutiérrez, 1926), junto con algunos críticos
literarios, afirman que "Los amorosos" y "Algo sobre la muerte del Mayor Sabines", son
los poemas más significativos que él ha escrito. Lo que es indudable es que ambos textos
son conocidos por un grannúmero de lectores que los dicen casi de memoria.
A diferencia de "Algo sobre la muerte del Mayor Sabines", que comenzó a escribirse en
1961 y fue editado en 73, después de la aparición de ocho de sus libros, es decir, ya en la
madurez absoluta del escritor, "Los amorosos" es el poema con el que Sabines cierra Horal,
el primer libro que publicó allá por 1950. Es el poema número 18 de Sabines en suobra
hasta hoy reunida en Recuento de poemas. Es el poema que muchos conocen de memoria;
el que diversos compositores han musicalizado; del que se han robado algunos versos para
decirse dentro del guión de una película, una serie de televisión o el libreto de alguna obra
de teatro; el que allá por los años setenta se exhibió en enormes carteles en el Metro de la
Ciudad de México; o el querecientemente se vendía en las librerías como un cuadro para
colgar en la pared. Este espejo de la obra de Sabines lo explicó muy bien el poeta Octavio
Paz cuando en 1966 escribió: "Jaime Sabines se instaló desde el principio, con naturalidad,
en el caos. No por amor al desorden sino por fidelidad a su visión de la realidad. (..) Su
humor es una lluvia de bofetadas, su risa termina en un aullido,su cólera es acerosa y su
ternura colérica. Pasa del jardín de la infancia a la sala de cirugía. Para Sabines todos los
días son el primer y el último día del mundo". En 1972, Paz reafirmó: "Jaime Sabines es
uno de los mejores poetas contemporáneos de nuestra lengua. Muy pronto, desde su primer
libro, encontró su voz. Una voz inconfundible".
En esta conversación, Sabines cuenta cómo y quésucedía cuando escribió "Los amorosos".
Al hacerlo explica por qué de alguna manera "Los amorosos" es un poema "circular" que
recorre toda su obra.
No encuentran, buscan
PJT. ¿Qué piensa de que su poema "Los amorosos" sea tan conocido?
JS. No sé, a la gente le gusta. Creo que a lo largo de mi vida es el que más éxito ha tenido.
PJT. ¿A usted le gusta tanto como a los lectores?
JS. No niegoque me guste, sí me gusta, pero no creo que sea lo mejor que haya escrito. Es
tan dificil decir: "Esto es lo mejor." Hay poemas breves que son una joya. Por ejemplo el
de "Tu cuerpo está a mi lado", que está en Poemas sueltos, es un poemita que me encanta,
mucho más que "Los amorosos". Es una breve estampa de un momento, es un poema
redondo, lo terminas y puedes empezar a decirlo de nuevo; es unpoema circular, de esos
que se puedes leer incansablemente y siempre están diciéndote lo mismo.
Esta conversación es parte del material que conformará el libro Jaime Sabines. Apuntes
para una biografía, en preparación.
La autora es periodista colaboradora de La Jornada Semanal, Reforma y El Universal.

1

Este País 82

Enero 1998

PJT. ¿Y "Los amorosos" no?
JS. Bueno sí, pero éstees más certero, más breve, tiene una gran economía de palabras y lo
dice todo. No llega a una cuartilla, curiosamente es el título que le dieron a un libro mío en
Alemania, Dein Körper neben mir, que publicaron en la editorial Vervuert. Y me pregunto
¿por qué escogieron este poemita?, y me respondo: "Porque es precioso". Aparentemente
no vale nada, pero si te pones a leerlo verás que cada líneaes tan sustantiva, tan concreta,
tan masiva. Termina diciendo: "Y yo vuelvo a fumar, mientras las cosas/ se ponen a
escuchar lo que no hablamos". Empieza así: "Tu cuerpo está a mi lado/ fácil, dulce,
callado." Fíjate en la estampa del par de amantes sobre una cama, en un cuarto de hotel.
"Tu cabeza en mi pecho se arrepiente/ con los ojos cerrados", porque es una muchacha que
acaba de dar...