los animales

GALILEO GALILEI, MAESTRO DE MATEMÁTICAS EN PADUA,

QUIERE DEMOSTRAR LA VALIDEZ DEL NUEVO

SISTEMA UNIVERSAL DE COPÉRNICO.




El pobre gabinete de trabajo de Galilei en Padua. Es demañana. Un muchacho, ANDREA, hijo del ama de lla-
ves, trae un vaso de leche y un bollo.







GALILEI (lavándose el pecho, resoplando, alegre). —Pon la leche
sobre la mesa pero nocierres ningún libro.

ANDREA. —Mi madre dice que debemos pagar al lechero. Si no
pronto hará un rodeo a nuestra casa, señor Galilei.

GALILEI. —Se dice: describirá un círculo, Andrea.

ANDREA.—Como usted quiera, pero si no pagamos describirá un
círculo en torno a nosotros, señor Galilei.

GALILEI. —Si el alguacil señor Cambione, se dirige directamente a
nuestra puerta, ¿qué distanciaentre dos puntos elegirá?

ANDREA (sonríe). —La más corta.

GALILEI. —Bien. Tengo algo para ti. Mira atrás de las tablas astro-
nómicas. (Andrea levanta detrás de las tablas astronómicas un mo-delo de madera de gran tamaño del sistema de Ptolomeo.)

ANDREA. —¿Qué es esto?

GALILEI. —Es un astrolabio. El aparato muestra cómo los astros se
mueven alrededor de la tierra, según laopinión de los viejos.

ANDREA —¿Cómo?

GALILEI. —Investiguemos. Primero la descripción.

ANDREA. —En el medio hay una pequeña piedra.

GALILEI. —Es la Tierra.

ANDREA. —Alrededor de ellahay anillos, siempre uno sobre el
otro.


GALILEI. —¿Cuántos?

ANDREA. —Ocho.

GALILEI. —Son las esferas de cristal.

ANDREA. —A los anillos se han fijado bolillas.

GALILEI. —Sonlos astros.

ANDREA. —Y ahí hay cintas en las que se leen nombres.

GALILEI. —¿Qué nombres?

ANDREA. —Nombres de estrellas.

GALILEI. —¿Por ejemplo?

ANDREA. —La más baja de las bolillases la Luna y encima de ella
el Sol.

GALILEI. —Y ahora haz correr el sol.

ANDREA (mueve los anillos). —Es hermoso todo esto, pero noso-
tros estamos tan encerrados...

GALILEI. —Sí....