los articulos
El sustantivo legado parece estar de moda. No es así, sin embargo, porque esa palabra se usa desde hace mucho tiempo, solo que a veces aparece con más frecuencia dadas ciertas circunstancias.
Con la palabra legado, por ejemplo, se hace referencia a lo que una persona, al fallecer, deja a sus herederos: "No se pueden quejar, porque el padre, al morir, les dejó como legado una granfortuna".
También se usa para referirse a lo que deja una institución al desaparecer: "La lengua castellana es uno de los legados que la colonia española le dejó a Hispanoamérica".
Igualmente con legado nos referimos a los efectos de un acontecimiento al dejar de producirse: "La descolonización de África es uno de los legados de la Segunda Guerra Mundial".
No siempre el "legado" es de signopositivo. Puede referirse también a algo negativo: "El legado de las dictaduras es el atraso y la descomposición social".
Esos usos de la palabra legado se ajustan al significado original de dicha palabra, y son, en realidad, empleos metafóricos de esta. En la práctica tiene muchos otros significados.
El Drae le dedica dos artículos. Uno define la palabra como "Disposición que en sutestamento o codicilo hace un testador a favor de una o varias personas naturales o jurídicas. 2. Aquello que se deja o trasmite a los sucesores, sea cosa material o inmaterial". De aquí, como puede verse, derivan los usos metafóricos del sustantivo legado.
En el otro artículo, el Drae recoge numerosas acepciones de la palabra legado referentes a la actividad religiosa, e igualmente acepciones quedicha palabra tuvo en la historia antigua, particularmente en el Imperio Romano. "Legado" es, por ejemplo, una "Persona que una suprema potestad eclesiástica o civil envía a otra para tratar un negocio". O también "Persona eclesiástica que representa al Papa y ejerce por delegación alguna de sus facultades".
Alexis Márquez Rodríguez
Polvo
El sustantivo "polvo" es polisémico.De él el Drae registra numerosas acepciones.
El sustantivo "polvo" es polisémico. De él el Drae registra numerosas acepciones. Una de ellas, la 6ª, tiene una connotación erótica, pues la define como equivalente a "coito", y la ilustra como ejemplo con la frase "Echar un polvo" ["tener un coito"], de uso común y corriente. El Drae la marca como coloquial y vulgar.
Aparte de eso, hallamosotras acepciones que, o son de uso general, o se emplean preferentemente en determinados lugares. La más común es la primera: "Parte más menuda y deshecha de la tierra muy seca, que con cualquier movimiento se levanta en el aire". La definición es precisa y exacta; sólo le faltó decir que es una verdadera calamidad.
Otras definiciones también de uso frecuente son las siguientes. "Residuo que quedade otras cosas sólidas, moliéndolas hasta reducirlas a partes muy menudas".
"Porción de cualquier cosa menuda reducida a polvo, que se puede tomar de una vez con las yemas de los dedos pulgar e índice".
"Partículas sólidas que flotan en el aire y se posan sobre los objetos". "Producto cosmético de diferentes colores que utilizan las mujeres para el maquillaje". Una muestra característica deeste es el llamado "polvo de arroz", definido como "El obtenido de esta semilla que se usaba muy frecuentemente en el tocado femenino".
"Polvos de carta" llamaban antes la "Arenilla que se echaba para secar los escritos recientes", antes de generalizarse el uso del "papel secante", o simplemente "secante".
El Drae registra también numerosas frases expresivas construidas con el sustantivo"polvo". Por ejemplo: "escribir en el polvo" ("escribir en la arena"); "Estar alguien hecho polvo" ("Fr. coloq. Hallarse sumamente abatido por las adversidades, las preocupaciones o la falta de salud"); "Hacerle a alguien polvo (frase coloquial: aniquilarle, vencerle en una contienda", "dejarle muy cansado o abatido", "causarle un gran contratiempo o trastorno"); "Hacer morder el polvo a alguien"...
Regístrate para leer el documento completo.