Los Bororo De Mato Grosso

Los Bororos de Mato Grosso

Los Bororos, conocidos también como: borôro, bororo oriental, coxiponé, araripoconé, araés, cuiab’a, coroados, porrudos, boe, boe, wadaru.
« Bororo » significa « el patio del pueblo », el lugar del pueblo donde se desarrollan las ceremonias. Aunque de origen Bororo, este nombre es un exo-etónimo (un nombre dado por las poblaciones exteriores al grupo étnico),globalmente en la actualidad es el nombre más utilizado. “Boe” corresponde a la autodenominación del pueblo, “boe wadaru” corresponde a la autodenominación de la lengua.
Son un pueblo indígena de la amazonia brasileña del estado de Mato Grosso.
| |


En otros tiempos los bororo fueron un pueblo mayoritario en Brasil. Hoy en día, los pocos que quedan mantienen su forma de vida tradicional. Sonexcepcionales artistas de cerámica y trabajos con plumas.
Los bororo constituyeron uno de los mayores pueblos de Brasil, hoy los que quedan se hayan repartidos en unas pocas aldeas en el centro de Mato Grosso. Mantienen su forma de vida tradicional basada en la pesca, caza y recolección de semillas y bayas, aunque comienzan a cultivar sus propios alimentos.
Viven en chozas cónicas durante la estaciónseca, construyendo viviendas techadas y unidas, a veces sobre postes, en la estación húmeda. Sus casas se disponen en círculo alrededor de la casa de los hombres.
Los pueblos son dirigidos por los caciques, que, a su vez dependen de sus superiores del clan. El rango y la riqueza se heredan del hermano de la madre. Para lograr una buena caza dibujan escenas de cacería en la arena con finalidadesmágicas. En las celebraciones suelen decorarse el cuerpo con plumas y tintes rojos. Este pueblo también posee una cerámica de gran calidad y realizan bellísimos trabajos de plumeria.

 El bororo es el único sobreviviente de las lenguas bororo. Todas las otras lenguas de este grupo han desaparecido como consecuencia de la colonización entre el siglo XVIII y el siglo XX. El umutina en laactualidad es la última lengua por extinguirse a raíz de la desaparición de su último locutor en 1988.
Nosotros seguimos aquí a Rodríguez (1999) que enlaza las lenguas bororo a las lenguas jê, así como a las otras pequeñas familias de lenguas aisladas, en una “super-familia” macro-jê.


Área geográfica
Brasil, Estado de Mato Grosso, en 6 territorios indígenas, que ocupan un espacio discontinuado en elextremo de suroeste del estado: Merúri, Tadarimana, Perigara, Sangradouro, Teresa Cristina et Jarudori.
Probablemente haya hablantes al este de la ciudad de Aragarsas, en el estado de Goiás.
El grupo bororo occidental ha desaparecido a fines del siglo XX, los últimos hablantes estaban localizados en Bolivia. La lengua no era muy hablada.
El territorio tradicional bororo era 600 veces másextendido que el territorio actual: al oeste que va de Bolivia; al este, el centro del estado de Goiás; al norte, las orillas de los afluentes del Xingu y al sur, los afluentes de la Miranda.
Estatuto de la lengua
No tiene estatuto oficial.
Según Linguamón : « el portugués es la única lengua oficial del Brasil. La legislación lingüística vigente para las otras lenguas se beneficia únicamente en eldominio escolar, y en particular en la enseñanza primaria bilingüe e intercultural (exclusivamente en las comunidades indígenas). En realidad, pese a ello existen pocos profesores bilingües calificados ».
Vitalidad y transmisión
Según la UNESCO, el bororo es una lengua en peligro.
Sin embargo, la transmisión de la lengua está asegurada, y la totalidad de la población bororo del este esbilingüe bororo/portugués. El bororo es la lengua utilizada preferencialmente en situaciones de comunicaciones informales en el seno de las comunidades. El portugués, sin embargo, es la lengua de prestigio y los jóvenes refunfuñan de más en más utilizar la lengua ancestral
La sobrevivencia de la última lengua bororo es casi de milagro. Los bororo del este han puesto una energía tenaz por mantener viva...