Los celos

PROCESS

Desactivar los Celos en las Relaciones de Pareja: ´ltiples Dimensiones Un Enfoque de Mu
MICHELE SCHEINKMAN, LCSW n Ł DENISE WERNECK, PSICOLOGAw ´ ´ ´ ˜ Para acceder a esta version en espanol vease Supporting Information del artıculoz en Wiley Online Library (http://onlinelibrary.wiley.com/journal/10.1111/(ISSN)1545-5300). Por favor ´ ´ difunda esta informacion entre sus colegas yestudiantes del ambito internacional.

Los celos son una poderosa fuerza emocional en las relaciones de pareja. En segundos pueden transformar el amor en furia y la ternura en actos de control, int´n imidacio e incluso suicidio o asesinato. Sin embargo, el tema ha sido so´ rprendentemente descuidado en el campo de la terapia de pareja. En este artıculo ´cleo donde confluyen sentimientos, definimos loscelos en forma amplia, como un nu pensamientos, creencias, acciones y reacciones contradictorias, y consideramos que pueden variar en un espectro que va desde una dificultad normal hasta manifestaciones obsesivas extremas. Pensamos que los celos se originan en las tareas relacionales ´sicas de las parejas y utilizamos el constructo del ciclo de la vulnerabilidad para ba ´n describir procesos enque la relacio se sale de su curso. Ofrecemos orientaciones sobre ´mo contener las escaladas de una pareja, desactivar sus estrategias y luchas de poder co ´mo identificar vulnerabilidades y anhelos subyacentes, y co ´mo distinguir ineficientes, co entre los significados del presente y los del pasado o de otros contextos. El objetivo es facilitar los cambios relacionales y personales que puedencontribuir a armonizar mejor las expectativas de los miembros de la pareja. Palabras clave: Celos; Terapia de Pareja; Enfoque Multidimensional Integrativo Fam Proc 49:486–504, 2010

N

acidos del amor, pero impulsados por la furia, los celos son una experiencia re´ lacional compleja. Son un miedo visceral a la perdida, un conjunto de sent´ ´ ´ ´ imientos y pensamientos paradojicos, una accion y unareaccion. Milton se referıa a ellos como ‘‘el infierno del amante herido’’; Shakespeare los llamaba ‘‘el monstruo de ojos verdes,’’ que destruye el amor y aniquila a la persona amada. Machado de Assis, ´ escritor brasileno del siglo XIX, los describio como una ‘‘duda,’’ una penumbra entre la ˜

n ´ Practica privada, Nueva York, NY. ´ ´ wPractica privada, Rlo de Janeiro, Brasil. ´ Lacorrespondencia referente a este artıculo debe dirigirse a Michele Scheinkman, Madison Ave., # 11H, New York, NY 10016. E-mail: michelescheinkman@gmail.com ´ ´ zTıtulo en ingles: Disarming Jealousy in Couples Relationships: A Multidimensional Approach.

486

Family Process, Vol. 49, No. 4, 2010 r FPI, Inc.

SCHEINKMAN & WERNECK

/

487

´ fantasıa y la realidad, que conduce a una persona a lalocura. Reconocidos en todo el ´ mundo como motivo de crımenes pasionales, algunas culturas interpretan los celos como una fuerza destructiva que es necesario contener, mientras otras los conciben como companeros del amor y guardianes de la monogamia, esenciales para proteger la ˜ ´ union de una pareja. En el paradigma individual, los celos han sido descritos como un atributo e inc´ linacion de unapersona (Greenberg & Pyszczynski, 1985; Hauck, 1981). En la liter´ ´ atura psicoanalıtica se han abordado como una emocion que proviene de conflictos infantiles (Fenichel, 1953; Freud, 1922; Klein & Riviere, 1964). A pesar de su clara naturaleza e importancia interpersonal en las relaciones de pareja, se han realizado ´ muy pocos intentos de abordar el tema en la literatura sobre terapia familiar(vease Cano & O’Leary, 1997; Crowe, 1995; Im, Wilner, & Breit, 1983; Pam & Pearson, 1994; ´ Pines, 1998; Teisman, 1979). Para nuestra sorpresa, la palabra ‘‘celos’’ esta ausente en el ´ndice de importantes textos de terapia de pareja. ı La literatura sobre infidelidad aborda el impacto de las traiciones y aventuras ´ ´ ´ amorosas en terminos del trauma de la revelacion y el descubrimiento, la...