los cinco cerditos

-1-

Agatha Christie – Cinco Cerditos.

Digitalizado y corregido por JuanAlqui.

Título original:
FIVE LITTLE PIGS
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan

Cinco cerditos
Agatha Christie

-2-

Agatha Christie – Cinco Cerditos.

Digitalizado y corregido por JuanAlqui.

GUÍA DEL LECTOR
En un orden alfabético convencional relacionamos a continuación los principales personajesque intervienen en esta obra:
AVIS: Anciano juez de la causa contra Carolina Crale.
BLAKE (Felipe): Corredor de Bolsa, acaudalado, íntimo que fue del pintor Crale.
BLAKE: (Meredith): Hacendado rural. Hermano del anterior.
CALEB (Jonathan): Anciano procurador causídico. CRALE (Amyas):

Notable pintor y

sempiterno mujeriego.
CRALE (Carolina): Joven y bella esposa del anterior.
CRONSHAM:Almirante jubilado, íntimo de Meredith Blake y de Poirot.
EDMUNDS (Alfredo): Viejo dependiente del difunto Mayhew.
FOGG (Quintín): Ayudante de S. M.
GREER (Elsa): Amante de Amyas: más tarde esposa de lord Dittisham.
HALE: Superintendente de policía, jubilado. HUMPHREY (Rudolph): Fiscal que fue de la causa
Crale.
LEMARCHANT

(Carla):

Sobrina del

matrimonio Lemarchant, pero, enrealidad, hija del

matrimonio Crale.
LEMARCHANT (Simón y Luisa): Matrimonio, tíos de Carla.
LYTTON-GORE (María, lady): Viuda, común amiga de Poirot y Meredith Blake.
MAYHEW (Jorge): Procurador causídico.
MONTAGUE (sir Depleach): Eminente abogado, defensor que fue de Carolina Crale.
POIROT (Hércules): Famoso detective privado, protagonista de esta novela.
RATTERY (Juan): Prometido de Carla.WARREN (Angela): Hermanastra de Carolina Crale. Distinguida exploradora.
WILLIAMS (Cecilia): Institutriz en casa de los Crale.

-3-

Agatha Christie – Cinco Cerditos.

Digitalizado y corregido por JuanAlqui.

INTRODUCCIÓN
Hércules Poirot miró con interés y aprobación a la joven que entraba en aquel momento en la
habitación.
Nada había habido en su carta que la distinguiera de tantasotras. Se había limitado a solicitar
una entrevista, sin dar la menor idea siquiera de lo que se ocultaba tras la petición. Había sido
breve y desprovista de toda palabrería inútil y sólo la firmeza de la escritura había indicado
respecto a Carla Lemarchant que era una mujer joven.
Y ahora allí estaba en persona. Una mujer alta, esbelta, de veintitantos años. Una de esas
jóvenes a las que uno seve obligado a mirar más de una vez. Vestía ropa de calidad: chaqueta y
falda de corte impecable y lujosas pieles. Cabeza bien equilibrada sobre los hombros, frente
cuadrada, nariz de corte sensitivo, barbilla que expresaba determinación. Una muchacha pletórica
de vida. Era su vitalidad, más que su belleza, la que daba la nota predominante.
Antes de su entrada, Hércules Poirot se había sentidoviejo. Ahora se sentía rejuvenecido, lleno
de vida, agudo como nunca.
Al adelantarse para saludarla, se dio cuenta de que los ojos color gris oscuro le observaban
atentamente, le escudriñaban con intensidad.
La joven se sentó y aceptó el cigarrillo que él le ofrecía. Después de encenderlo, permaneció
inmóvil, fumando, mirándole aún con queda mirada intensa y pensativa.
Poirot preguntó condulzura:
—Sí, ha de decidirse, ¿no es verdad?
Ella se sobresaltó,
—Usted perdone.
La voz era atractiva, leve y agradablemente ronca.
—Intenta usted decidir, ¿verdad?, si soy un simple charlatán o el hombre que necesita.
La joven sonrió. Dijo:
—Pues... sí... algo así. Es que, monsieur Poirot, no... no es usted exactamente como yo me lo
había imaginado.
—Y soy viejo, ¿verdad? Más viejo de loque usted se figuraba.
—Sí, eso también —vaciló—. Verá usted que soy sincera. Quiero... es preciso que obtenga... lo
mejor.
—Tranquilícese —respondió Hércules Poirot—. Soy lo mejor.
Carla dijo:
—No es usted modesto... No obstante, me inclino a creer lo que usted dice.
Poirot aseguró con placidez:
—Uno, ¿sabe?, no emplea los músculos simplemente. Y no necesito inclinarme y medir las...